请教英文高手几个关于内衣名词的翻译，外贸业务急需，谢谢了！

我不能翻译得很好，因为有几个我不知道中文什么意思。但一上翻译的千万别用！！！！！都是错的！！！！！！都是网上翻译的！！！！

文胸肩带：x-shape shoulder strap
花边（带花边的肩带）: lace(shoulder strap with lace)
钩圈: round hook
风纪扣:我实在不知道这是什么意思。解释一下吧
鱼鳞骨：也需要解释一下。
五抓扣：不知道是什么东西。
背扣：back button

Below all for underwear accessories:Text chest shoulder, lace( take the shoulder of the lace), hook turn, the moral standards buttons up, steel turn, regulate to button up, fish scale bone, five grasp to button up, carry on the back to button up.

文胸肩带，花边（带花边的肩带），钩圈，风纪扣，钢圈，调节扣，鱼鳞骨，五抓扣，背扣

依次是
Text chest shoulder
Lace hook turn
The moral standards button ups
Steel turn
Regulate to button up
Five grasp to button up
Carry on the back to button up

花边：lace

晕.明天上班帮你查.

楼上翻译的不错

请教英文高手几个关于内衣名词的翻译,外贸业务急需,谢谢了!

文胸肩带：x-shape shoulder strap 花边（带花边的肩带）: lace(shoulder strap with lace)钩圈: round hook 风纪扣:我实在不知道这是什么意思。解释一下吧 鱼鳞骨：也需要解释一下。五抓扣：不知道是什么东西。背扣：back button

求外贸唛头上的几个词语的翻译

产品名称，PRODUCT DESCRIPTION 型号，MODEL NO. 或者 ITEM NO.规格，SPECIFICATION 重量，WEIGHT 毛重 GROSS WEIGHT 缩写G.W. 净重 NET WEIGHT 缩写N.W.数量，QUANTITY 箱号，CARTON NO. 缩写:CTN NO 箱号一般写序号及总箱数 如共100箱,那第一箱上写:CTN. NO.: 1 OF 100 P/O NO ...

有一张外贸单,上面有写英文尺寸,求助英文翻译,谢谢了!

28. 衣领尖长度 【英语牛人团】

请教“外贸业务员”的英文翻译。

Clerk是一般店里面的销售人员，商用英语不太会用这个字。International这个字可以在这里使用，但商业领域会更喜欢用Global。Representative这个字是代表，例如商会代表，企业代表，一般带有一点公开发言性质的人才会用这个字，业务或是销售，是不适合用这个字的，我们常听到销售代表，那是中文的用语习惯，但商业...

急需外贸高手帮忙翻译

eta 就是estimated to arrive Confirm ETD 确定的预计发货时间 etd就是estimated to delivery sentby是指 以什么方式运输 海运空运等等 remarks应是指 批注或者唛头 都是贸易中的实务问题，推荐一个外贸实务的地方 参考资料：http://hi.baidu.com/iamatrader ...