服装外贸,翻译,明天要交,求高手解答,全部
服装外贸,翻译,明天要交,求高手解答,全部
我来答
服装外贸,翻译,明天要交,求高手解答,全部
- 1. Label attch method changed as below 3\4 below from back neck line标的随附方法改为距领圈下3/4“
2.Follow our indication for the patch : inside graphic size recvised on patch ,do the emb with taffeta(ps我不知道你的patch是什么意思)请见随附意见,inside graphic size recvised on patch (没前后文我不确定什么意思)绣花用塔夫绸
3.Patch position starting 2 1\2”from shoulder seampatch的位置距肩缝2 1/2"
4. .ALL plastic bttn (KB-825) size revised from 5\8to3/8所有塑料纽扣尺寸从5/8 改为 3/8
5. use 09f-sb02 for snar bttns用09f-xb02 按扣
6. follow the pix for collar construction领部细节见图示
7.missed heavy running stitch (follow as bekow pix)没有厚走线,见附件图示8.make 7 snap bttns @front placket前门进有7颗按扣
9.missing kc-223@back yoke没有KC-223后约克
10.Increase back yoke height up to6后约克高提到6
11.Add1\2pleats on the sleeve (see below pic)加1/2”褶在袖口(见图示)
12.Hem line curve is too slow ,make tail as indicated in size spec袖线弯度太低了,见尺寸表图示
13.Misde CHAIN S\T@ hem linemisde是什么?
-
服装外贸英语翻译,大神帮帮忙啊,在线等!
- waist relaxed at center of smocking 腰放松衣褶的中心 waist at seam extened flat 在seam辣鸡腰平的 low hip position from top edge 低臀部位置从上优势 low hip @ hip position(1/2)下臀围@臀部位置(1/2)front rise including wb 前浪包括世行 back rise including wb 后浪包括世行 thigh 1...
-
服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等
- 14.pls avoid stretching out waistband top edge which causes the ruffle effect 腰头处车线,针迹一定要压在橡筋上。车在橡筋外的话,大身就起皱了 15. pkt position for the set over from placket is uneven apart at top and bottom:top=5.6cm,bottom=5.2cm,pls make sure to set ...
-
求帮忙翻译 关于外贸服装,谢谢啦。
- Front Body Length from HPS前身长(肩顶量)CF Zipper Length前中拉链长 Chest Width 1" below Armhole胸围(袖笼下1英寸量)Bottom Width at Body/Rib Seam下摆宽(大身罗纹上沿)Bottom Width -- Relaxed (bttm of rib)下摆宽-松量(下摆罗纹)Bottom Rib Height下摆罗纹高 Shoulder Slope肩斜 ...
-
服装外贸英语翻译,在线急求等!!!!!!!!!!
- deep racing green 深绿,客人会给色卡racing green 绿色deep olive 深橄榄绿Lt. Olive 浅橄榄绿olive army 军绿violine 小提琴part 部分col. Match 色卡main color 主色detached hood zip:5# nylon zip 可拆卸帽子用的拉链:5#尼龙拉链Each pcs/poly bag and 16pcs in a carton with 2 color&as...
-
服装外贸英语翻译,在线急求等!!!!!高分悬赏!!!!!
- 给您比较详细的翻译:fabric:240gsm 100%polyester+Sherpa lining slv.lining:190T padding:500 面料:240克/平方米的100%涤纶 + 夏尔巴衬里料,袖里:190T, 垫:500 fabric:240g span fleece with 50D lining fur:camel sleeve lining:190T 面料:240克的50D羊毛纺,毛皮衬里:骆驼皮, 袖里...