服装外贸，翻译，明天要交，求高手解答，全部

1. Label attch method changed as below 3\4 below from back neck line标的随附方法改为距领圈下3/4“
2.Follow our indication for the patch : inside graphic size recvised on patch ,do the emb with taffeta(ps我不知道你的patch是什么意思）请见随附意见，inside graphic size recvised on patch （没前后文我不确定什么意思）绣花用塔夫绸
3.Patch position starting 2 1\2”from shoulder seampatch的位置距肩缝2 1/2"
4. .ALL plastic bttn (KB-825) size revised from 5\8to3/8所有塑料纽扣尺寸从5/8 改为 3/8
5. use 09f-sb02 for snar bttns用09f-xb02 按扣
6. follow the pix for collar construction领部细节见图示
7.missed heavy running stitch (follow as bekow pix)没有厚走线，见附件图示8.make 7 snap bttns @front placket前门进有7颗按扣
9.missing kc-223@back yoke没有KC-223后约克
10.Increase back yoke height up to6后约克高提到6
11.Add1\2pleats on the sleeve (see below pic)加1/2”褶在袖口（见图示）
12.Hem line curve is too slow ,make tail as indicated in size spec袖线弯度太低了，见尺寸表图示
13.Misde CHAIN S\T@ hem linemisde是什么？

急!!请问“外贸服饰”这四个字怎么翻译成英文??

Foreign trade dress Foreign trade外贸 dress服装，服饰 cloth有“布”的意思，clothes是衣服的意思 如果用在店子的招牌上我觉得用dress比较合适

服装外贸日语的翻译

千鸟挂け是指要千鸟针，千鸟まつり是手工千鸟针 千鸟针是像“W”一样的上下针 片倒し是倒缝

求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢

翻译内容按照您提供的顺序依次如下 Waist Relaxed (@ Top edge) 19 1/2 腰围一周 放松测量（沿着定边）Waist Relaxed (@ Btm edge) 21 腰围一周 放松测量（沿着底边）Waistband Height 1 5/8 腰高（腰的宽度）High Hip Placement (Frm top edge) 4 高臀围的位置 （从腰...

服装外贸英语翻译问题

USA单多用：DTM (Dye to match)EURO单多用：TTT （Tone to Tone)Ribbon 不知道是不是缎带的意思。就是类似腰间系的那块小条布，用于装饰用的。我是这样理解的。因为我不是做服装外贸的 ，所以我就大致的翻译一下。希望你能明白 还有不知道他所指的SNP是哪些单词组成的缩写 我列下比较有可能的...

服装外贸翻译下谢谢十万火急

4.前胸绣花：绣花配色1：暖灰色 s-1001，绣花配色2：深蓝色 s-254.5.扣子请有序穿过海星形状：2颗扣子，深灰色，18L（大小）。（NT：neptune-ref不知道啥意思，也没个图，所以这句前面可能不是很准确。）缝线：1.所有线的粗细：标准 2.所有线距：标准（就是1公分几针要标准）3.主要线色：...