服饰搭配网 » 服饰问答 » 服装设计院校 » 专业书籍 » 急求日文高手翻译下服装面料成分,看不懂啊

急求日文高手翻译下服装面料成分,看不懂啊

急求日文高手翻译下服装面料成分,看不懂啊 我来答
急求日文高手翻译下服装面料成分,看不懂啊
胸围:86~94
身高:154~162
outer(外部的):
涤纶 89%
尼龙 11%
inner(内部的)(主体):
涤纶 65%
尼龙 35%
(别布部分):涤纶 100%
(衬料,衬布部分):涤纶 100%
ポリエステル 涤纶
レーヨン 黏胶纤维(人造丝)

另外
ナイロン 尼龙
服装日文成分标麻烦大家帮我仔细翻译下
1. 表地本体:面料 2. 面春缓空料绵:棉质尼龙 3. 棉ナイロン:棉尼龙 4. リブ部分:袖口(或使用松紧带固定的部分)5. アクリル:腈纶 6. ポリエステル:涤纶 7. ポリウレタン:聚氨酯 8. ファー部分:毛皮部分 9. パイル:绒毛 10. 基布:最基本的布料 11. 裏地:里料 12....
急求日文高手翻译下服装面料成分,看不懂啊
outer(外部的):涤纶 89 尼龙 11 inner(内部的)(主体):涤纶 65 尼龙 35 (别布部分):涤纶 100 (衬料,衬布部分):涤纶 100
日语翻译衣服面料上的成分分别是什么感谢
- 裏地(里料,衬料):- 毛 - 羊毛,一般是羊毛,占比 60 - ポリエステル - 聚酯纤维,占比 30 - ナイロン - 尼龙纤维、レーヨン - 人造丝、アクリル - 腈纶/亚力或帆克、棉 - 棉,共占 10 表地(面料,外面衫雀雹的料):- ポリエステル - 聚酯纤维,占比 100 リブ部分...
急求日语服装面料翻译,就是下面图片里的面料成分具体是哪些,谢谢啦!
面料成分具体如下:1. 羊驼毛(Alpaca):20 2. 安哥拉兔毛:20 3. 涤纶(Polyester):19 4. 人造纤维:19 5. 尼姿尺龙:12 6. 羊毛(Wool):10 7. 部分使用人造皮革内衬 8. 内衬材质:涤纶:100 以上为根据图片中的日文翻译得出的面料成分详情,供参考。如有疑问,请继续咨询。
服装日文成分标 麻烦大家帮我仔细翻译下
表地本体:面料 绵:棉 ナイロン:尼龙 リブ部分:袖口(或者用松紧带绑的部位)アクリル:腈纶 ポリエステル:涤纶 ポリウレタン:聚亚胺酯 ファー部分:毛皮的部分 パイル:绒毛 基布:最基本的布料 裏地:里料 中わた:填充物
猜你喜欢