服装外贸日语的翻译

スコッチ是硫化金属扣
足つき是指该金属扣是有脚的
根まき是指要绕脚，一般是三到五圈
千鸟挂け是指要千鸟针，
千鸟まつり是手工千鸟针
千鸟针是像“W”一样的上下针
片倒し是倒缝

服装外贸日语的翻译

千鸟まつり是手工千鸟针 千鸟针是像“W”一样的上下针 片倒し是倒缝

请提供一些服装公司常用的日语,多谢!急!!!

品番(ひんばん) 款号、货号 色番(いろばん) 色号 表(おもて) 表面 裏地(うらじ) 里料 生地(きじ) 面料 芯地(しんじ) 衬子 普通芯(ふつうしん) 普通胶衬 接着芯(せっちゃくしん) 粘合衬 织りネ―ム 商标 肩(かた)パッド(ぱっど) 垫肩 上着(うわぎ) 上衣 パンツ 裤子 ...

求翻译:日语服装専门用语:ロイヤルブルー、一本针オーバー、筒、りんキング、折代、ケアラベル。

皇家蓝色，一本针大衣，筒，磷金，折叠代，护理标签

请教最小起订量、花型、混装、九十乘九十用日语都怎么说啊?几个外贸日语词汇

最小起订量 : 最小注文量（さいしょうちゅうもんりょう）花型：　（スタイル） 我不太知道是什么意思， 是　种类（しゅるい）？混装：混载（こんさい）九十乘九十　きゅうじゅう　かける　きゅうじゅう 补充部分的回答：你的说法是对的。最小起订量：最小ロット 没有问题，就是 ...

请教展会用的外贸日语,求高手翻译,有道党止步。

希望还是能有一点帮助吧 如果有错误勿喷，我也不是专业翻译人员 仅供参考，也希望楼主有了真正版本能分享一下~~~1.失礼ですが、日本の方ですか 2.どのような商品に兴味を持っていますか 3.弊社の工场は広州にあります。もし兴味があれば、ご案内させていただきたいのですが 4.名刺やメ...