日语中「袜子」为什么要叫「靴下」

靴（くつ）是“鞋”
鞋的“下（した）”面穿的是袜子。之所以成为「靴下」（くつした）
而学汉语的日本人记不住“袜子”、也有为难之处啊。

日语中“袜子”为什么要叫“鞋下”

袜子的日文是靴下（くつした），した的意思除下边、下面而外，还有里边、里面的意思。所以靴下的意思就是“鞋里面”，自然就指袜子了。

穿在鞋子里面的袜子为什么叫「靴下」?

靴下 靴下，日语中袜子的称呼，字面意思为“在鞋下的袜子”。为何不叫靴内或靴中，而称为靴下？了解日语服饰相关词汇的表达习惯，就能解开这个疑问。在日语服饰词汇中，与皮肤接触的部分常使用「内」或「中」字，与皮肤相隔的部分则使用「外」字。比如，大衣在中文里写作「外套」，在日语中写作「が...

穿在鞋子里面的袜子为什么叫「靴下」?

在日常生活中，我们都知道「靴下」这个词汇，它代表了我们脚上不可或缺的亲密伙伴——袜子。然而，为什么日本人偏偏选择了「靴下」这个词，而不是「靴内」或「靴中」呢？这其中隐藏着独特的文化含义。在日语的衣着词汇中，「内」通常与肌肤亲近，而「外」则象征着外层。例如，外来词汇「コート」在...

日本足袜和足袋有什么区别

日语没有足袜这个词，袜子是「靴下」足袋就是穿木屐时穿的那种夹脚袜子

求日文日常用语高手进,几个用品词语求解,要准确。

絹(きぬ)和シルク就是silk就是丝织,靴下和ソックス(socks)就是袜子,这在日语里就是短丝袜的意思了。。http://ja.item.rakuten.com/rakushop/lc5583/ 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 匿名用户 2011-03-07 展开全部 连裤袜现在一般简称为:パンスト,原来的全...