服装英语衣服的几个部位的翻译，十万火急！

chest at armhole胸宽，夹圈处度
waist@seam腰围，沿缝度
hip@35 cm down underarm(at the widest)臀围，夹下35CM处度，在最宽处度
hem width下摆宽
skirt length below waist seam腰缝下度裙长
shoulder at starp seam肩宽
back neck drop from imag line后领深，从虚拟线量
across front inside neck seam领缝内前胸宽（此处不太理解，除非看到衣服款式图）
across back @mid armhole后背宽，夹圈（袖笼）中量
armhole straight夹圈直度
cb yoke depth from nape后中担干（育克）高，从颈背量
top hip@8cm down the waistband上臀围，腰下8CM度
sraped side cowl voluminous panel，讲的是？？裁片，这个只有看了款式图才知道
neck panel领裁片
ruched panel褶带裁片
contrast binding撞色滚边
hitched skirt是指裙子的款式，具体什么款看了款式图就知道，没必要翻译得那么死。每个客户的表达方式都可能不一样。

在袖孔， waist@seam， hip@35腋下下来cm的胸口(在最宽)，吊边宽度，在腰部缝，在starp缝，从imag线的后面脖子下落的肩膀之下的裙子长度，横跨前面里面脖子缝，横跨后面@mid袖孔，直接袖孔，钶结合从nape。的深度

chest at armhole, waist@seam,hip@35 cm down underarm(at the widest),hem width,skirt length below waist seam,shoulder at starp seam, back neck drop from imag line,across front inside neck seam,across back @mid armhole,armhole straight,cb yoke depth from nape。
在袖孔胸部，腰部@煤层，髋@下跌不足35厘米（在广泛） ，缝的宽度，长度的裙子腰部以下煤层，煤层starp肩膀上，背部颈部下降成像线，跨越前颈部缝内，跨回@中袖孔，袖孔直，炭黑枷锁深度从颈背。

胸围在袖笼处，腰缝，臀围从夹下向下35CM处（最宽处量），底边宽，腰缝下裙长，肩缝处肩宽，后领深从假想线量，横量前内领缝，后背宽在袖笼中间量，袖笼直量，后中育克深从颈处量

我做过SIGRID的衣服我想应该是对的

服装英语(衣服的几个部位的翻译),十万火急!

hip@35 cm down underarm(at the widest)臀围，夹下35CM处度，在最宽处度 hem width下摆宽 skirt length below waist seam腰缝下度裙长 shoulder at starp seam肩宽 back neck drop from imag line后领深，从虚拟线量 across front inside neck seam领缝内前胸宽（此处不太理解，除非看到衣服款...

服装英语(衣服的几个部位的翻译),十万火急!在线等

waist relax是腰围松量 waist extended是腰围拉量 fornt rise_below btm of WB 前浪腰下起度 back rise_below btm of WB 後浪腰下起度 seat_8" below btm of WB 下坐围（腰下8”三点度）姑且试试··· 先到先得···拜托给分了··...

服装外贸翻译下谢谢十万火急

1.蓝白格子面料的（衣服）领内贴布要配格子中的蓝色。2.前门襟的特殊裁剪方式和缝制方法等细节请按照款图指示。3.请注意斜裁的细节。4.前胸绣花：绣花配色1：暖灰色 s-1001，绣花配色2：深蓝色 s-254.5.扣子请有序穿过海星形状：2颗扣子，深灰色，18L（大小）。（NT：neptune-ref不知道啥意思，...

十万火急!帮忙翻译几个专业的英语词汇,高手请进!

“定量” quantification “定量范围” quantifying scope “整幅定量差” full breadth quantifying difference “紧度” tightness “整幅厚度差” full breadth thickness difference “平滑度正反差” double-faced smothness difference “灰粉” grey powder “边缘渗透宽度” fringe penetration width “...

急!十万火急!!!求日语翻译,谁能帮我翻译一下我的产品介绍啊?

(幻NO.17)仕挂け靴下は何部分がございます (幻NO.18) 水洗い中、适当な柔软材と水のほかに温度を30℃~40℃の间に制御しなければならない (幻NO.19)最后になるんですか、靴下出来上がりの后、自ら穿いて见て、要求通りになっているかを検证します。(幻NO.20)最后に言いたいのは...