法语 衣服 标实 学法语的高手 帮忙翻译下 洗标上到底什么意思？？
法语 衣服 标实 学法语的高手 帮忙翻译下 洗标上到底什么意思？？
我来答
法语 衣服 标实 学法语的高手 帮忙翻译下 洗标上到底什么意思？？
- 两组都是西班牙语
CONJUNTO应该是衣服的商标
下边两组其实是两个地址，第一个是秘鲁进口商的地址，KS DOPRT S.A是公司名字，后边就是他们的地址ZOFRATACNA,MZ C ，LOTES应该是个门牌号码之类的东西，后边是城市名和国家名
第二组和上边的一样，是智利进口商的名称和地址
RUC是Registro Unico de Contribuyentes，就是这家公司的税务登记号
下边的RUT是Registro Unico Tributario，和上边的RUC其实是一个东西，只不过在智利换了个名字而已
- 西班牙语
conjunto是group，也就是组合，队的意思，这里应该是指品牌吧。
只能看懂
importado para peru por 相当于英语的imported for peru by 由...进口到秘鲁
...就是下面那些。
然后是由...进口到智利
最后是中国制造
- 不是法语,我看着像是西班牙语,我的西班牙语道行不够,期待高手出现.
- 去 爱词霸 中查一下啊
- 不是法语
-
-