服装专业用什么样的专业词汇翻译英语书比较好?
服装专业用什么样的专业词汇翻译英语书比较好?
我来答
服装专业用什么样的专业词汇翻译英语书比较好?
- 纺织英语,或者就是服装英语的书就ok
- 生活用品英语词汇书籍或者纺织品词汇用书。
-
服装专业中的“版型”怎么翻译?要求专业
- 在服装专业中,“版型”一词对应的专业英文是“pattern”,而“款式”则对应“style”。这两个术语在服装设计和制作过程中扮演着不同的角色,有着明确的区分。版型,即pattern,指的是服装的立体剪裁和形状,它决定了服装的轮廓和各部分尺寸。版型设计通常基于国家标准数据,并根据各个厂商的具体需求进行细...
-
服装英语翻译,主要是些名词,希望达人能给出专业性强的翻译。
- Definitions:CB = Center Back 肩点到后中缝 CF = Center Front 肩点到前中缝 HPS = High Point Shoulder肩高点 shldr=shoulder 肩 AH=armhole 袖窿 btm=bottom 下摆 sweep=扫描是一个裙子,裙子,大衣,或夹克下摆周长。一件夹克或外套,测量出的下摆从开放 开边扫边。hem=折叠的...
-
服装专业术语 求英语翻译
- 服装专业术语 求英语翻译胸 围腰 围臀 围前 胸 宽背 宽肩 宽后颈点至腰颈肩点至腰颈 围下 臂 长臂 围裙 长内侧裤长 BustWaistHipsFront WidthBack WidthShoulderC.B.N-WaistN
-
服装专业用语翻译
- waist circ relaxed top edge -腰上围松量 waistband height -腰高 waistband insert fabric raw edge -腰带嵌布下边沿 hips circ -臀围 sweep circ along edge -跨侧围 center front length -衣长(前)center back length -后中长 side seam incl.w/b -侧缝含腰 fly zipper length (invisible)...
-
请翻译下列服装专业词汇
- 领围 neck around 夹直 ?袖长sleeve length 腰围waist width 胸围across chest (around bust)脚围hem opening (leg opening)衣长coat length 袖臂阔 upper arm width 尺码size 规格specification 后衣长 back coat length