买了一件衣服，标签上的日语看不懂，请大神帮忙翻译一下。

处理上的注意点
该商品，因为纤维的特性关系，可能会绒毛，但不会影响外观。
·穿着中由于摩擦而产生的毛绒可以用衣服刷取下。另外，避免不必要的摩擦
·穿着时建议配上同色系的衣物。
·该产品请不要和其他衣物一起洗。

希望能帮到您~！

使用注意
该商品由于是纤维的特性，虽然有轻微掉毛现象，但不影响使用。
上身时摩擦等原因产生的绒毛请用毛刷等取下。另外，不要进行没有必要的摩擦
穿着的时候推荐穿同色系的衣服
该商品请不要和其他的衣物一起洗涤

求大神帮我翻译一下衣服标签上的日语

由于清洗时局部可能会掉色，若与其它衣物共同洗时可能造成被染色。请将衣里反过来单件清洗、并投净。禁止用烘干机烘干。不要在潮湿状态下长时间放置。

请大神翻译一下日文的衣服标签 日语

中わた是中绵；ダウン是羽绒；フェザー是羽根。裹地是内里，即里布。

求帮忙翻译一下这衣服上的日文是什么意思。

双叶杏经常穿的T恤上就印有“働いたら负け。译为：工作了的话就输了

日本购物小票,根本看不懂,哪位大神帮忙翻译一下?

这个小票最好了不用翻译，那一连串数字就是商品代码，用它和商品条码下的数字比较一下就行啦。

我想要买这件T恤,日文小白的我不知道是什么意思啊。。麻烦哪位大神帮我翻译一下啊。。

1、先んずる【さきんずる】 【sakinnzuru】◎④ 【自动·三类】走在……的前头，做在……的前头，抢先、领先、率先。（他人よりも先に事を行う。）先んずれば人を制す。／先发制人。2、制す【せいす】 【seisu】① 【他·サ变】（1）（〔サ変动词「制する」の五段化〕「せいする...