羽绒服专卖店，英语怎么说啊？ 谢谢！
羽绒服专卖店，英语怎么说啊？ 谢谢！
- 建议翻译成 Down Coat/Jacket Pro-shop
详细解说一下:
羽绒服 专业译法是 eiderdown outwear
但为了便于理解 一般简单翻译成 Down coat 或 Down jacket
来则广告 看一下:
Here's another piece of good news for this winter: our factory comes out with 2006's fashionable eiderdown outwear of various kinds.
今冬又一福音:本羽绒服装厂隆重推出2006 年流行的各式羽绒服。
专卖店 可以翻译成 Exclusive shop,only shop,specialistic shop
具体应用中 多所不同
如:
An exclusive selling agency for Motorola mobile phones
摩托罗拉手机专卖店
golf pro-shop
高尔夫专卖店
- 羽绒服专卖店
Down Garment Special
Down Garment/Down Clothes/Down Coat
羽绒服
- Down Garment Brand Shop
-
-