急,帮忙翻译下,懂服装英语的高手进,给15分
急,帮忙翻译下,懂服装英语的高手进,给15分
我来答
急,帮忙翻译下,懂服装英语的高手进,给15分
- 你1001款的 搭配表上xxl号搭配只写了黑色,是素色还是印花呢?
The No.1001 style in size XXL just shows the color in black on the assortment list, please advise it's all plain or printing.
1002款的 配比是S-L号还是M-XL号呢?
The size range of No.1002 style is S-L or M-XL? Please advise it.
这个星期之内我会把面料样给你寄过去的
I will send the fabric swatches to you within this week.
你还有三个款的资料没有给我
You haven't given me the details of the rest three styles.
1004款样衣:由于印花面料只够打一件样衣 ,是否可以给你一件素色的和一件印花的 ?
As the printing fabric of No.1004 style is just enough to make a sample, can we make a plain sample and a printing sample to you?
- 1001 paragraph you up with a table with its write-only xxl black, plain or printed are then?
Section 1002 of the ratio of S-L are still No. No. M-XL do?
This week I will send you fabric samples to the past
You shall have three did not give me the information
1004, paragraph-like clothing: fabric printing only playing because of a kind clothing, you can give a plain and a stamped?
- You watch on the collocation of 1001 XXL number collocation only black, is plain coloured or printing?
The ratio is 1002 lambrinidis, or M - XL number?
This week I sent you samples of the fabric of the past
You have three of material not to me
Because of samples: 1004 printing fabrics is just enough to play a piece samples, whether can give you a piece of plain coloured and printing?
-
急,帮忙翻译下,懂服装英语的高手进,给15分
- As the printing fabric of No.1004 style is just enough to make a sample, can we make a plain sample and a printing sample to you?
-
服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等
- 15. pkt position for the set over from placket is uneven apart at top and bottom:top=5.6cm,bottom=5.2cm,pls make sure to set over 5cm evenly。口袋平移,口袋上方移5.6cm,下面移5.2cm。(上面有提到口袋位置不正,所以上下移的时候尺寸是不一样的)16.front hem shape is not ...
-
外贸服装英语高手进
- 1.chest (all around) 胸围 2.waist(5"down from armhole all around)腰围(夹下5“量)3.sweep(all around)摆围 4.back length(from HPS to bottom)MANU** 后身长-高肩点至摆边 5.across shoulder (seam to seam)肩宽(缝至缝)6.chest and mid-armhole 7.neck width(seam to seam)...
-
英语高手请进,翻译下衣服上的英文
- bent on [美] [ˈbɛntɑn] [英] [ˈbentɔn]下决心 Jim seems bent on becoming a musician. 吉姆似乎下决心要成为音乐家。相关词组 be bent on 专心致力于;下决心于 PLEASING YOU 字面上意思是取悦你
-
急,服装英语高手请进,给分
- Pls find the attachedment 2 . Can we use the bright sliver bottom stop for the nylon zip? PLs advice.