オーバー在服装日语中怎么翻译？

在衣类中是大衣的缩写
在机器中是包缝机的缩写(オーバーロック)
补充：包缝机有两针包缝、和一针包缝
根据用途又可以分很多种的。

同意上两个答案，不过。
这个外来词应该是英语over直接音译过来的吧。
往它意思靠边解就是了。什么外的，，，，，，
オーバーオールス（overalls）
1，连衣裤式工作服。
2，罩衣。医师、实验员、妇女、儿童穿的罩衣。
オーバーコート（overcoat）
外套 大衣
オーバーブラウス（overblouse）
女罩衫。
还有很多。
还有单单这个词是：オーバーエクスポーシャー[overe（xposure）]
注：《日语外来语大词典》上查到的。

オーバーコート（overcoat）的简称吧 外套 大衣的意思

简单一点 就是包缝的意思 是オーバーロックの缩写

是指扒边线。

オーバー在服装日语中怎么翻译?

这个外来词应该是英语over直接音译过来的吧。往它意思靠边解就是了。什么外的，，，オーバーオールス（overalls）1，连衣裤式工作服。2，罩衣。医师、实验员、妇女、儿童穿的罩衣。オーバーコート（overcoat）外套 大衣 オーバーブラウス（overblouse）女罩衫。还有很多。还有单单这个词是：オー...

求翻译:日语服装専门用语:ロイヤルブルー、一本针オーバー、筒、りんキング、折代、ケアラベル。

皇家蓝色，一本针大衣，筒，磷金，折叠代，护理标签

日语服装专业用语翻译,求高人帮忙?

8、まつりはり转弯的针 9、オーバーロックミシン 码边机 如果你不着急，我有时间再给你找找

日语翻译以下几个词?

beaver河狸 ビーバー lion cubs幼狮 ライオンの子供 fried egg 煎蛋 炒めた卵(いためたたまご)、フライドエッグ pancakes薄煎饼 パンケーキ star 星形 星(ほし)half-moon半月形 半月(はんげつ)fur hat裘皮帽 毛皮の帽子(けがわのぼうし)boots长筒靴 长靴(ながぐつ)fur coat毛皮大衣 毛皮...

谁懂服装类日语,急求帮忙翻译,跪谢!

“ 伸び止めを入れて、1本针オーバーをかけて” 的意思就是:将领口先用大针脚缝一圈，固定形状。3. XXX をかけてから XXX をかけてください 意思是，先做XX ， 然后，再做XX。--- 所以，这句话，完整的翻译如下:在缝领口的两行针脚的时候，先 将领口先用大针脚缝一圈，固定形状;然...