我认识那个经常穿红衣服的姐姐。汉语语序和英语翻译怎么说？

我们认识吗 Have we meet before？ Do I know you? We know each other

“穿红衣服的姐姐” 中 “姐姐” 是对女性的尊称，相当于英文的 lady，“穿红衣服的” 可翻译为后置定语 in red。整句可以翻译为 I know the lady in red. 或 I am acquainted with the lady in red.

英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样,有什么讲究?

根据各自的语言习惯不同就会调换语序啊。。。如letmehelpyou说的，what's this? 什么是这？where are you? 哪里是你？what's your name? 什么是你的名字 这最简单的三句英语，有这么翻译的么？？？再比如我们汉语都喜欢用一长串定语，说什么什么样的什么东西，英语里就喜欢定语后置，说...

英语题 Do you know_____the girl in red is? I'm not sure. Maybe a teacher.A.when B.how C.where D.wha

这里是一个what引导的宾语从句，从句用的是陈述语序。也就是说，如果我们当面问时会说：What is the girl in red?（穿着红衣服的女孩是做什么职业的啊？）而这里是陈述语序，故本应为the girl in red is……，省略的部分这里用what来代指，疑问词提前，其他语序不变。翻译：你知道穿着红衣服的...

英语翻译有什么技巧

在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉, 即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英...

姐姐的语言描写作文

我的姐姐有双水汪汪的大眼睛,头发是顺顺的,滑滑的,有一个樱桃小嘴,非常的美丽!她不仅美丽,而且非常的文静。 每一次,我在玩的时候,总是可以看见她在床边看书,或者是在电脑前安静地打电脑。我姐姐最大的特点就是有学问了。 有一次,我在看一本《优秀小学生应答问题》时,想趁这个机会考一考姐姐的学问到底是怎...

英语语序和中文语序有多少是一样的?

1. 英语的“陈述句”，语序是主语在前，谓语在后，这一点是与汉语一致的。2. 英语的状语（时间、地点、方式、目的、原因等）经常是放在句末的，因为状语是次要成分之一。3. 英语的定语，假如不是单个的形容词，而是介词词组或定语从句（只要是由2个或以上的单词组成的“……的”），通常是放在被...