我认识那个经常穿红衣服的姐姐。汉语语序和英语翻译怎么说？

我们认识吗 Have we meet before？ Do I know you? We know each other

“穿红衣服的姐姐” 中 “姐姐” 是对女性的尊称，相当于英文的 lady，“穿红衣服的” 可翻译为后置定语 in red。整句可以翻译为 I know the lady in red. 或 I am acquainted with the lady in red.

我认识那个经常穿红衣服的姐姐。汉语语序和英语翻译怎么说?

“穿红衣服的姐姐” 中 “姐姐” 是对女性的尊称，相当于英文的 lady，“穿红衣服的” 可翻译为后置定语 in red。整句可以翻译为 I know the lady in red. 或 I am acquainted with the lady in red.

汉语和英语的排序有什么不同呢?

the girl in red 穿红衣服的女孩

语序类型

在英语等语言中，定语从句通常放在被修饰的名词之后，形成一个相对复杂的句子结构。例如，“我喜欢那个穿红衣服的女孩”（SVO）。6.状语从句语序。状语从句通常放在被修饰的动词之前或之后，用于描述动词的行为或状态。例如，“他一吃完饭就开始做作业”（SVO）。除了以上这些常见的语序类型外，还有许多其...

英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样,有什么讲究?

根据各自的语言习惯不同就会调换语序啊。。。如letmehelpyou说的，what's this? 什么是这？where are you? 哪里是你？what's your name? 什么是你的名字 这最简单的三句英语，有这么翻译的么？？？再比如我们汉语都喜欢用一长串定语，说什么什么样的什么东西，英语里就喜欢定语后置，说...

英语翻译成汉语时怎样调整语序比较合适?

英语和汉语是两种完全不同的语言，它们的语法结构和表达方式有很大的差异。因此，在将英语翻译成汉语时，我们需要对语序进行调整，以使翻译更加符合汉语的表达习惯。首先，我们需要了解英语和汉语的基本语法结构。英语是一种主谓宾的语言，而汉语则是一种主谓宾定状的语言。这意味着在英语中，动词通常位于...