求服装检品相关的常用日语

发到你的消息里了

娃达喜娃 一句读出来 意思是 (我.自己)的意思

kong ni qing wa 早上好

求日语高手来翻译啊!!!!

御寛容の程　お愿い申し上げます

服装检品中出现的不良原因 请高手用日语帮我翻译一下,谢谢谢!~~~~

无领标 衿ネームなし 无洗标 洗濯ネームなし 腰辑线不良 ウエストステッチ不良 腰节不良 一种是裤子的装腰不良 ベルトヨーク不良 一种是在服装的裁剪中叫前高和后高，就是牛仔裤常见的裤腰的下面还有一个拼接片 ヨーク切り替え不良 面料衬胶 生地に芯の糊が付着 少订扣...

求日语高手来翻译下,急!

いつもお世话になりました 出荷検査を全数しましたが　最近の出荷数量がとても多いから、こちらは顽张って一枚一枚细かく検査しましたが　万が一漏れを出ったとしたら　ご勘弁して顶けませんか、よろしくお愿いします 稍微改动了下你的意思！一般说我尽量什么的日本人会说尽量不行 要必...

日文翻译 求助~!

サービスの会社全体のイメージと品质を向上させるために、同社のプロフェッショナル、威厳のある、深刻な、きれいな精神を実证する、同社は従业员の日次の仕様のために适した服装の规定から解放することを决めた。日本语ああどのように、より适切な翻訳？限り、あなたはできるだけそ...

关于服装生产的专业句子,翻译成日语。高手请进。

异なる収缩の现象が起こります。一般的には裁断後改めて采寸し、イラストと照合しあい、生地をイラストの通りに采寸したかどうかをチェック致します。专门用语我已经尽量调节了。“打版”“打样”我已经在后面备注上了日文，汉语的说法还是标上去对方也比较容易了解你要说什么。