请懂服饰，时尚的高手帮忙翻译，谢谢！

这些时髦的毛衣既有趣又有点前卫,穿上这些别致的服装他们会从极度的舒适中感觉一切很完美。

请帮忙翻译一句话,谢谢

我对服装不是很懂，不过如果分解下来还是可以翻译的。lining 是一层覆盖的布料、衬层。hood, 如果是指衣物便是连着衣服的那个帽子。shell fabric 是面料，这个面料是用在外面的那种，所以加上一个shell, 这个shell 有外壳的意思，连在一起就是外用面料 property 是和面料连在一起的，主要是突出这个面...

服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等

9.stitching：it seems tuck on hood stitching。针迹：风纪扣处的针迹太松 10.chain stitch of waist elastic：it is too loose，improper thread tension。腰头橡筋处的链条车针迹太松，请调紧点 11.waist elastic gather：pls make more evenly。腰头抽橡筋处的褶不均 12hem stitching：pls do...

服装专业术语,请高手帮忙翻译。。。谢谢了!

1.tape:织带 2.velcro under flap：袋盖下有搭扣或者嵌钮 3.side elastic as original 跟原样一样，侧缝有橡筋 4.width should be 2.5CM 阔度应该是2.5CM 5.as original+1 button extra on care label 跟原样一样，加一个备扣订在洗标上 7.inside lining-mesh as original：网布做内里布 8...

请服装外贸行业的高手帮忙翻译这段话,加高分!

供货方出给买方的货必须用电子秤称重量.不仅每一箱要称重量,而且空箱也要秤.出货前,供货商必须提供照片证明已称重量,而且提供装箱前的重量单,重量单需要传真和原件.称的重量的结果必须放映在装箱单上和其他装船文件上.

烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!

1.BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围（夹下1"度）3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽（夹顶至夹顶度）4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS) 前围长（夹底至夹底度）5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长（夹底至夹底度）6.WALST WIDTH (...