服装做工翻译，请高手帮忙，谢谢！

onseam口袋：双折叠袋开口
和小毛绣
套袋前按缺口
原煤
小毛缝袋按标记
向后
领：保险丝，加入领套敞开领子峡谷的脖子，
粘性的
开放的峡谷领到肩缝和清洁完成后
颈。
颈。
1 4。
在领边上针底部带：倍每缺口，底缝哔叽
带体
带体
和小毛缝合覆盖缝
*设置拉链后
底部带小毛绣***
正面：保险丝，哔叽边缘和前下摆
正面：保险丝，哔叽边缘和前下摆
1 / 4“绣，集
面对每缺口和完美的底部带
前
暴露的拉链：集前面临的拉链
1 / 4“明线上
前缘，附加拉链从底部
边缘的衣领上边缘
套筒
袖口：倍，每槽和谢尔盖袖口缝
和小毛
缝合覆盖缝

烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!

1. BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）2. ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE)胸围（夹下1"度）3. ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽（夹顶至夹顶度）4. ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS)前围长（夹底至夹底度）5. ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长（夹底至夹底度）6. WALST WI...

烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!

1.BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围（夹下1"度）3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽（夹顶至夹顶度）4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS) 前围长（夹底至夹底度）5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长（夹底至夹底度）6.WALST WIDTH (...

请帮忙翻译一句话,谢谢

我对服装不是很懂，不过如果分解下来还是可以翻译的。lining 是一层覆盖的布料、衬层。hood, 如果是指衣物便是连着衣服的那个帽子。shell fabric 是面料，这个面料是用在外面的那种，所以加上一个shell, 这个shell 有外壳的意思，连在一起就是外用面料 property 是和面料连在一起的，主要是突出这个面...

服装高手帮忙翻译啊

这个要是可以根据图片翻译会更好点，上面的英文看着有点乱。下面的翻译希望能帮到你 bow knot height:蝴蝶结高度 elastic height :橡筋高度 across back:后背宽 ruffle height-inc.3/8 :压褶部分高度-3/8英寸。ruffle:压褶部位 这里的“top edge”应该说的是压褶部分的最上层边的高度。至于"h...

高手帮忙翻译服装日语:薄さにこだわっています。多谢!

（我们）力求把服装做得更薄。