服装做工翻译,请高手帮忙,谢谢!
服装做工翻译,请高手帮忙,谢谢!
- onseam口袋:双折叠袋开口
和小毛绣
套袋前按缺口
原煤
小毛缝袋按标记
向后
领:保险丝,加入领套敞开领子峡谷的脖子,
粘性的
开放的峡谷领到肩缝和清洁完成后
颈。
颈。
1 4。
在领边上针底部带:倍每缺口,底缝哔叽
带体
带体
和小毛缝合覆盖缝
*设置拉链后
底部带小毛绣***
正面:保险丝,哔叽边缘和前下摆
正面:保险丝,哔叽边缘和前下摆
1 / 4“绣,集
面对每缺口和完美的底部带
前
暴露的拉链:集前面临的拉链
1 / 4“明线上
前缘,附加拉链从底部
边缘的衣领上边缘
套筒
袖口:倍,每槽和谢尔盖袖口缝
和小毛
缝合覆盖缝
-
服装专业术语,请高手帮忙翻译。。。谢谢了!
- 1.tape:织带 2.velcro under flap:袋盖下有搭扣或者嵌钮 3.side elastic as original 跟原样一样,侧缝有橡筋 4.width should be 2.5CM 阔度应该是2.5CM 5.as original+1 button extra on care label 跟原样一样,加一个备扣订在洗标上 7.inside lining-mesh as original:网布做内里布 8...
-
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
- 1. BODY LENGTH FR HPS 衣长(从肩顶点起度)2. ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE)胸围(夹下1"度)3. ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽(夹顶至夹顶度)4. ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS)前围长(夹底至夹底度)5. ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长(夹底至夹底度)6. WALST WI...
-
请服装英语高手帮忙!
- 1、请按照我们的力拉链技术说明,确认您使用了正确的拉链边缘的配件,即纸扎的厚度要依据材料而定。(薄织物用薄纸扎,厚织物用厚纸扎)2、拉链拉开打孔。(这句我不是很清楚,祝财源广进。)
-
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
- 1.BODY LENGTH FR HPS 衣长(从肩顶点起度)2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围(夹下1"度)3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽(夹顶至夹顶度)4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS) 前围长(夹底至夹底度)5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长(夹底至夹底度)6.WALST WIDTH (...
-
请服装英语高手帮忙!
- 1.请根据我们的拉链工艺说明书制作,同时确保拉链的边缘部分用合适的嵌入物,也就是说,捆条的厚度要根据材料而定(薄面料=薄捆条,厚面料=厚捆条)。2.拉链开口打孔。