请帮忙看看，服装英语方面的翻译

1.Spare accessories to be set separately in a small polybag.
备用辅料单独的装到一个小胶袋中.
All together in one
bigger polybag which should be packed in a corner of the carton.
所有的备用辅料装到一个大胶袋中放到箱子一角.
2.Top stitching:7mm general, 15mm along collar+lapel+frontedge+bottom hem+
sleeve slit,
2.明线:全部通用7MM,15MM长沿领+驳领+前门襟+下摆+袖衩
2mm both sides of banana attachment seam on inside and below seam
2MM沿着香蕉形的拼片缝和底缝以及外侧缝+花朵形拼片一周,
on outside+around patched flowers, cross-stitch at center of flowers.
花朵的中间十字交叉针法
ALL DONE WITH THICKER THREAD contrast colour three shades lighter than skin
colour,STITCHING LENGTH 4 MM
所有都用对比色粗线,比皮肤色浅三度,长4MM
7.One left inside pocket 35cm from HPS,panel out of lining.
7.内左侧口袋自肩点35CM,贴袋无里衬.
8.No shoulder pads.
没有肩袢.
Sleeves and armholes with nice blazer shape,
袖子和袖窿形状必须圆顺
sleeve cap without
any extra width,
袖山不能过宽
must match armhole exactly.
必须和袖窿良好闭合.
9.Dart underneath lapel.
9.驳领下捏省.

1.Spare 辅助部件一起分开地被设置在小polybag.All 在一个 应该被包装在纸盒的角落的更大的polybag。 2.Top stitching:7mm 15mm 将军, 沿collar+lapel+frontedge+bottom hem+ 袖子裂缝, 2mm 香蕉附件缝的双方里面和在缝之下 在outside+around 被修补开花, 十字架针在花的中心。 所有做与更加厚实的螺纹对比颜色三树荫打火机比皮肤 颜色, STITCHING 长度4 毫米 7.One 留下里面口袋35cm 从HPS, 盘区出于衬里。 8.No 肩膀pads.Sleeves 和袖孔与好的燃烧物塑造, 给盖帽装袖子无 任一个额外宽度, 必须确切地匹配袖孔。 9.Dart 在翻领之下。

就是这个了,希望你满意啊

请帮忙看看,服装英语方面的翻译

1.Spare accessories to be set separately in a small polybag.备用辅料单独的装到一个小胶袋中.All together in one bigger polybag which should be packed in a corner of the carton.所有的备用辅料装到一个大胶袋中放到箱子一角.2.Top stitching:7mm general, 15mm along collar+lapel+front...

请帮忙翻译一句话,谢谢

我对服装不是很懂，不过如果分解下来还是可以翻译的。lining 是一层覆盖的布料、衬层。hood, 如果是指衣物便是连着衣服的那个帽子。shell fabric 是面料，这个面料是用在外面的那种，所以加上一个shell, 这个shell 有外壳的意思，连在一起就是外用面料 property 是和面料连在一起的，主要是突出这个面...

纺织服装界的大虾帮忙看看,专业英文!

FUSABLE :衬布/朴 JERSEY 翻成平针就可以了吗？ ：应该是指平纹布 SIDE CARGO（？） POCKET ：两贴袋 front length fm HPS to low hip（低臀？） :前衫长:从肩高点到下坐围量 across shoulder –d **HG ：肩阔 HG不明白什么意思 neck opening extended ：领口阔拉开量 collar height CBN（...

服装尺寸英语翻译 急啊 哪个高手帮帮忙 跪求t 。t

chest 1'' below arm along fold lin 胸围 夹下1英寸 cb length 后中长 front length hps 前身长（肩高点量）across shoulder 全肩宽 across back 5'' hps 后背宽（肩高点下5英寸）across chest 5'' hps 前胸宽（肩高点下5英寸）shoulder slope 肩斜 waist at seam ...

急!帮忙翻译下几组服装专业英语词汇!高分悬赏!

1.袖长（由肩膀开始量度）-短袖的 2.袖口开口处有折边-短袖 3.前领高 4.后领镶边高度or 后领折叠后高度 FRONT NECK DROP FR. HPS TO SEAM 前领深（从最高肩点到缝）这里有这么解释的，看能不能帮到你。确实太专业了。哦，我明白了。就是衬衫从折叠好的领子的最高的地方到下面开口的地方...