翻译日文衣服材料！服装达人请进！

OE天堂竺棉花100%
卡片天堂竺棉花100%
噪声等效功率天堂竺棉花100%
天堂竺棉花100%
筒仓毛线微型反面头发棉花80%
聚酯20%

请懂日语的朋友帮忙翻译一下这件衣服的成分,谢谢!

1. 外衣面料：100% 涤纶 2. 毛皮部分：狸 3. 其他成分：65% 腈纶、25% 羊毛、9% 棉纶、1% 聚氨酯 4. 里衬：60% 铜氨纤维、40% 涤纶 5. 填充物：80% 羽绒、20% 羽毛 6. 装饰物及其他：100% 涤纶 洗涤说明：请先摘除毛皮部分后再进行洗涤。特别注意：该衣物并非中国制造。因此，与中国...

日语高手请进,翻译达人请进

この度は、スポーツオーソリティでのお买い上げ、诚にあリがとうございます。お买い上げ商品をお送リいたしますので、确认をお愿いいたします 非常感谢您此次在〖体育权威〗购物。所购物品我们将送达府上，请予以确认。スポーツオーソリティでは环境保全のため必要最小限の包装资材にて...

关于服装生产的专业句子,翻译成日语。高手请进。

3．原料及び副材料の手配及び刺繍、捺染などの再加工が必要となる际に、纳期が一周间越える恐れがあります。4．“打版”-絵型(ハンガーイラスト)とはスーツを缝制する际に、前身顷、後身顷、衿リブ、袖などのレイヤー作成、裏张りレイヤー作成、ブラシ、スウォッチの作成などの...

日语二级,达人请进

どういう即どう言う，直译就是“怎么说”，但放在这句话里就是“这是什么意思”？是个比较常见的用法呢~~和下面的という完全不一样哦~~。。。という也是不太好直接翻译的一种用法，大概是“是。。。这样的（意思）”，也很常用，多看几次类似的句型就能了解其用法了~~偶也刚过二级，仅供参考...

日语达人请进!!!谁帮我翻译一下???谢谢!!如下。。。

EとFとも一绪（いっしょ）に歌（うた）を歌（うた）いました。男性（だんせい）たちも11阶（かい）のホールでUダンスをしてくれて、本当（ほんとう）にうれしかったです。幸せ（しあわせ）だなと思って（おもって）ます。ありがとう、みんな！高校（こうこう）の时（とき）も...