各位大哥大姐帮帮忙，我服装跟单员，麻烦帮我翻译一下。

从你提的问题上来看，似乎你是跟裤子的，但是第三个问题好像是衬衫的，我是做服装跟单的，不过跟的是衫，尽量帮你翻译吧，希望能帮到你：
1，（挂卡）用封口绳穿在拉链头上；
2，洗水唛车在左侧骨臀围处（穿起计）；
3，在前胸位的钮门；
4，在尺码唛或者主唛上；
5，在拉链头里。

1，要由密封拉链头绞住吧。。。。
2，护理标签缝着穿着者的左侧缝臀围。
3，在胸部高度的扣眼。
4，在尺寸或品牌标签。
5. 什么的拉链拉片这个没弄懂。。。

1、挂一串密封拉链牵引。

2、保健缝上标签穿戴者的左手边的胸部线。

3、在胸部孔的高度。

4、大小或品牌的标签。

5。在牵引的拉链扣。

1、被绞死的密封线在拉链头 2、护理标签缝侧缝佩戴者的左臀围 3、在扣眼在胸部的高度。 4、在大小或品牌标签 5、在拉头拉链。

去找字典的呀

外贸服跟单,帮忙翻译一下,先谢谢了!具体问题看补充!

The placement will be 19cm from shoulder point for size XL-XXL.译:XL-XXL码绣花OK位于肩点下19CM处)Supplier graduate size for artwork: ok 绣花放码批复 S-L, artwork width should be 2.5cm.译: S-L码,花稿宽为2.5CM XL-XXL, artwork width should be 3cm.译: XL-XXL码花稿宽...

做服装跟单员英语要到什么程度?

因为跟单员不需和顾客互动太多，所以你不需要担心用英语会话。不过，由于订单多数都是用英文书写的，所以基本的英文词汇要知道。当然，因为成为跟单员是要时间适应的，所以多数都有同事教导。服装或商业特别英文用语会出现，机率有可能很高，可是不要担心，因为这些用语都是从同事那里学来。放心吧，如果你有...

请问,服装跟单是什么工作?主要负责做些什么? 谢谢

5.报价时如对某些辅料及印、绣花价格不明确的，报价时要注明所列辅料及印、绣花的价格，如百家好事订单经常会指定辅料厂，而唯嘉、欧美订单牵扯到面料检测及成衣检测（客户指定辅料，跟单员一定要注意，如果跟单员没明确标注，跟单员要负主要责任；所有担当学会看核价单上的资料，一定要看清楚，把经手的...

做外贸服装跟单员,究竟是怎么样的一种体验呢?

还有就是商品员把工艺做错了，或者做法不一样但结果是一样的，但客人不同意你的做法一定要改正，不要换散货，这个时候散货已经做到一半了，这是多大的一个工程啊！"。如果不改老板就骂了，要改就得几个小时。难度非常大，客人认准了他那种做法。外贸业务员现在责任很大，也很辛苦。商品销售员的心态要...

谁能帮我翻译一下

第一件事就是处理销售人员下到工厂的订单,这些订单是我们部门的销售人员从世界各地的客户手中接来的. 每个客户对产品的需求是不一样的,所以我们必须根据每个单的不同去跟进生产和发货. 由于客户经常变更需求和工厂内的生产环节很多,所以也会造成很多错误. 这些错误会给我们和客户带来巨大的经济损失,所以...