请帮忙翻译服装英语,谢谢!
请帮忙翻译服装英语,谢谢!
- 腰头: 一条宽4CM、松紧带完全植入,松紧带要包得很合体,用A5的线车,腰头要用3排链型缝法包缝,1CM车一圈腰头上边缘。腰头下边缘用链型缝法车2圈。
一边要3CM大的2扣眼是覆盖另一边上。
接缝:机车
国标缝迹:401 401 304
S/CM: 3 3 (有点不明白S 是什么的缩写)
缝纫线:T21涤纶纺成
线的颜色:衣服色
缝纫线尺寸(公分):65—27
哎呀,我也能力有限,有些不明白,不一定全正确 ,希望有一定帮助
- 唉,真的很难明白.......
如果你是从事与英语相关的工作,为什么不自己翻译.....
呼..........
-
谁能帮我翻译和提供一些有关服饰方面的英语
- ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 trousseau 嫁妆 layette 婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls 工装裤 rompers 连背心的...
-
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
- 1. BODY LENGTH FR HPS 衣长(从肩顶点起度)2. ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE)胸围(夹下1"度)3. ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽(夹顶至夹顶度)4. ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS)前围长(夹底至夹底度)5. ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长(夹底至夹底度)6. WALST WI...
-
服装英语请翻译一下,非常感谢哦
- 5 所有的紧身胸衣板必须匹配在接缝上相匹配 (这句我翻译的不好,请见谅)6 避免缝合线的皱纹 望采纳,谢谢!
-
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
- 1.BODY LENGTH FR HPS 衣长(从肩顶点起度)2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围(夹下1"度)3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽(夹顶至夹顶度)4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS) 前围长(夹底至夹底度)5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长(夹底至夹底度)6.WALST WIDTH (...
-
服装英语~!帮忙翻译下~!谢谢~~
- 1,ACROSS SHOULDER 肩宽 2,SWEEP-EXTENDED @ RIB HEM SEAM(SELF)下摆宽(沿缝量)3,SHOULDER SEAM FORWARD-HPS 肩走前 4,COLLAR HEIGHT AT CTR BK(FUR) 后中领高(皮毛)5,COLLAR HEIGHT AT CTR BK(SELF)后中领高(主身布)6,COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(FUR) 领外围长(皮毛)7,...