服装英语中的“后道”怎么翻译？

Finishing Process

The empress way

服装英语中的“后道”怎么翻译?

Finishing Process

服装厂里的后道部门该怎么翻译成英语?

一般包括以下几个：检验、锁钉、整烫、包装

服装厂的日语翻译做些什么工作

服装厂的日语翻译做些什么工作 首先你肯定日语口语的过关，然后你得懂一些专业术语。每个行业都有自己的专业术语，像我刚进汽车厂家的时候全是专用术语，要一个个的背。另外你最好学习一些贸易相关的知识，因为既然你们厂里要用到日语肯定是涉外的了，贸易方面的多了解些会比较好 服装厂的文员都做些什...

我的英语不是很好,做服装有10,对 裁剪 车缝 后道都很精通.主要从事QC工作.谁帮我翻译成英语.谢谢了;

I am engaged in clothing industry for 10 years, mainly specializing in (a daily work of ) Quality Control, but I am also skillful at cutting, sewing and finishing.

日语翻译

大意是：大股インター（我觉得这个词应该指的是服装的名称）的下摆缝边部分的（开き？）在缝制的时候剪的过多了，在（裾すくい缝い？）表面全部多出来了。在最后一道工序时，可以掩盖一些。请对インター的人进行教育指导。“大股（おおまた）”在词典中的意思是：1、张开双腿 2、大步，阔步 ...