日语服装专业用语翻译，求高人帮忙？

我知道几个，2、いとちょうし　　　调节线的松紧度
7、本缝いミシン　　　平缝机
8、まつりはり　　　　转弯的针
9、オーバーロックミシン 码边机
如果你不着急，我有时间再给你找找

soga

1，防拉伸衬 2，运针线迹（3cm多少针之类的） 3，圆头针 4，粗纱卡面料，用来做工作服用的 5，拷边线 6，大翻领（妮子类大衣，前面有1个或者2个纽扣的那种，中长型的） 7，平车（一般的缝纫车） 8，手工针 9，拷边机（一般有3针5线等等，梭织面料和针织面料所用的有时候也不同）

1、伸び止め芯=牵带
2、糸调子=线迹状态
3、ボールポイント针=针织圆头针
4、サージ=哔叽
5、ロック糸=锁边线
6、テーラードカラー=西装领
7、普通平缝机
8、まつり针=手工针
9、锁边机

服装术语,帮忙翻译

1、ブリスター：泡泡织物（泡泡纱）2、ナイロンリップ：尼龙包边 3、ポリリップ：涤纶包边 リップ：就是“边、包边”，连起来就是“尼龙包边、涤纶包边”。1、スピンドル：英语spindle 纺锭、锭子，一般和line组词，日语为：スピンドル・ライン，意思是“纺锭状轮廓线（妇女服装外形线...

懂日语的朋友帮我翻译几个词

アクリル 日 【アクリル】 【akuriru】 丙烯 (英) acryl 服装行业用的”晴纶”也是这个词．英语是acrylic 是“腈纶”而非“晴纶”日英： Acrylic ボリエステル 日 【ぼりえすてる】 【poriesuteru】（英）polyester 涤纶，聚酯 衣料や建筑材料になる合成树脂。日英： Poly ウール 日 【ウ...

关于服装生产的专业句子,翻译成日语。高手请进。

2．より高い品质の制品を生产するために、株式会社タカトリから生地自动裁断机を导入致しました。3．原料及び副材料の手配及び刺繍、捺染などの再加工が必要となる际に、纳期が一周间越える恐れがあります。4．“打版”-絵型(ハンガーイラスト)とはスーツを缝制する际に、前身顷、後身...

日语服装专业用语翻译,求高人帮忙?

7、本缝いミシン　平缝机 8、まつりはり转弯的针 9、オーバーロックミシン 码边机 如果你不着急，我有时间再给你找找

服装日语请求翻译啊~~拜托~~

剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...