服装日语相关，求翻译成日语！刚工作，不知专业术语！急！！！！！！

我只能翻译几个给你
尺码唛：サイズマーク，主唛，不知道可不可翻成：主マーク
白色花边：シロレース
捆条：ヒモ
纽扣：ボタン
弹力绳：テープ
可供挂牌：挂牌是下げ札
价格牌：値札
商标牌：ネーム
胶袋：ビニール袋，大胶袋，小胶袋类推。
深绿色：ダークグリーン
拉链：ファスナー
纸板：ボール
鸡眼：ハトメ
急钮：ドットボタン

女童ワイシャツ　 サイズラベル（或マーク）　メインラベル（或ラベル）
ワイト见返し　　 捆包用ストリップ　　　　　 四角穴付きボタン
透明玉　　　　　ボタン　　　弾性糸　　　　　サービス中看板
価格札（或看板／リスト）　　予备ボタン袋　　商标牌
ゴム袋　　　　　テープ　　　黒绿り色付　　　长ファスナー（缝付前）
メイン看板　　小柄ゴム袋　　 大柄ゴム袋　　　ウェーブ段ボール
ダブルウェーブ段ボール　　箱贴りラベル　　うおのめ ？？？（度娘都不明白，啥叫帽口鸡眼）
左胸花プリント　　糸帽子　　カフボタン（袖口ボタン）

jjjjjjjjjjjjjjjuiysjd

上海是Iy洗涤图片显示，标签，请该名男子的文件名类。
命名为“上海IYB，所涉方案预算手册”，请所涉方案预算IYB和提取网页。
有关系统是Iy事情是很容易的，请与自己的思想的。
（是Iy给列表的大小。）

在线翻译的，结合你所处的环境，与上下文的含义看看能不能理通顺。
不行的话就等高人出现吧。

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

翻译一些关于服装的日语

サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 waist腰围的意思 袖巾：日语读音 そではば ，是袖宽...

日语服装专业用语翻译,求高人帮忙?

7、本缝いミシン　平缝机 8、まつりはり转弯的针 9、オーバーロックミシン 码边机 如果你不着急，我有时间再给你找找

请提供一些服装公司常用的日语,多谢!急!!!

品番(ひんばん) 款号、货号 色番(いろばん) 色号 表(おもて) 表面 裏地(うらじ) 里料 生地(きじ) 面料 芯地(しんじ) 衬子 普通芯(ふつうしん) 普通胶衬 接着芯(せっちゃくしん) 粘合衬 织りネ―ム 商标 肩(かた)パッド(ぱっど) 垫肩 上着(うわぎ) 上衣 パンツ 裤子 ...

日语服装专业用语翻译 : 衿テープ、袖ぐり、袖底、尻ぐり、内股、缝ぎめ

1、领嵌带、袖围、袖底、后档、下档、接缝口 2、品蓝色、单针包边、筒（是否 袖筒、裤筒意思）、缝合、折边、注意牌 希望可以帮到你