日语服装术语问题

1 尝试用样品

2 推销用样品

3 专柜用样品

虫出し 是日文中俗语说法，意思是：出了问题，有问题，漏洞的意思

上止めより上のムシを取る 的意思是比上止部位更应该重视的是对上面出现的漏洞所采取的对应方法

拉链上是拉链止的意思，是外露拉链止的意思

日语服装术语问题

1 尝试用样品 2 推销用样品 3 专柜用样品 虫出し 是日文中俗语说法，意思是：出了问题，有问题，漏洞的意思 上止めより上のムシを取る 的意思是比上止部位更应该重视的是对上面出现的漏洞所采取的对应方法

纺织面料日语专业术语

1、纸样 パタ一ン。2、样品 サンプル。3、颜色 カラ一。4、打样 マス。5、胸围 バスト。6、腰围 ウエスト。7、臀围 ヒップ。8、裤子 パンッ。9、衬衫 シャッ。10、上衣 ジャケット。11、 裙子 スカ一ト。12、 上裆 股上。13、 下裆 股下。14、 横裆 渡リ，ワタリ。15、 膝围...

哪位有 内衣专业的所有资材、缝纫、工艺等日文专业术语

4.ボディニッパー（ブラジャー、スリップ、ウエストニッパー、ガードル、ボデイスーツ）:塑身衣（文胸、胸衣、腰封、塑裤、全身塑衣）5.パジャマ（上、下分けるスタイル、バックスタイル、スリップスタイル）:睡衣（分身、吊带式、连身袍式）6.モチーフな下着:时尚内衣 7.水着:...

求一些日语纺织术语的翻译～

サンリバー 大翻领 ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定 下げ札 吊牌 タグピン 胶针 其他的不知道了，LZ进本《日汉纺织工业词汇》的字典吧，也许有帮助

服装日语单词求助:段筋、縦筋、斜行......

--应该是面料的粗纱 斜行--汉语我们也叫做斜行，是指面料纹路不直。编地曲がり--面料纹路弯曲 度目ムラ--花密（密度不一样）飞び込み--飞花织入 半食い--吃一颗纱 编だし--起底 波打ち--起波浪 目付け--克重 缝い目--缝合线迹 渡り糸--虚线 振り幅--刀门宽 不好意思就知道这些~...