日语服装术语问题

1 尝试用样品

2 推销用样品

3 专柜用样品

虫出し 是日文中俗语说法，意思是：出了问题，有问题，漏洞的意思

上止めより上のムシを取る 的意思是比上止部位更应该重视的是对上面出现的漏洞所采取的对应方法

拉链上是拉链止的意思，是外露拉链止的意思

日语服装术语问题

1 尝试用样品 2 推销用样品 3 专柜用样品 虫出し 是日文中俗语说法，意思是：出了问题，有问题，漏洞的意思 上止めより上のムシを取る 的意思是比上止部位更应该重视的是对上面出现的漏洞所采取的对应方法

日语分类词汇:服装专业术语4

1. 纸样（パターン）2. 样品（サンプル）3. 颜色（カラー）4. 打样（マス）5. 胸围（バスト）6. 腰围（ウエスト）7. 臀围（ヒップ）8. 裤子（パンツ）9. 衬衫（シャツ）10. 上衣（ジャケット）11. 裙子（スカート）12. 上裆（股上）13. 下裆（股下）14. 横裆（渡り，ワ...

服装用术语 日语

1. 要对外领加以处理 2. 要使布料达到最上面

身丈什么意思?

问题一：服装类专业术语，例如身丈，身巾，肩巾，袖丈等所有衣服各部的的尺寸中文和日文的意思。谢谢 1.身长 ――着丈 2.前身长――前丈 3.后伸长――後丈 4.上围――バスト（胸欤 5.胸宽――前身巾 6.肩宽――背肩巾 7.背宽――背巾 8.袖长――袖丈 还有很多，给我邮箱，我整理整...

日语~~日语

由于里面涉及到服装专业用语，我只能对词汇说一下大致意思，敬请谅解。“左脇ポケット袋布”是指：左腋（或左边衣服的根）口袋的袋布。“叩きつけ”在词典中的意思是：1、猛烈敲打。摔。 2、气势汹光地递交。扔过去。“内ポケット”是指：里面的口袋。“ベルクロ”意思是：尼龙带扣，尼龙粘...