请教日语服装翻译

服装方面不懂，如果脇线是侧缝线的意思，就是“不要有侧缝线（连接）”之意。
接ぎ是连上、连接、接上的意思。
参考。

不可以有边线补丁。
直译过来是这样。
なし=不可以有，不可以有脇线（袖笼往下直到衣襟处的线）接ぎ（补丁，缝补）。

无副作用嫁接线

请教服装日语大侠翻译以下内容,谢谢!

あなたが忙しくて、毎回の提案にお送りしてもよろしいでしょうか？発给しても担当。教えてください。お忙しい中を参考に提案、もし気に入った私たちに提供することができるあるいはサンプルが必要があれば、お引合あるいはサンプルを様子、私たちもなるべく素早い対応。希望しなが...

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

翻译一些关于服装的日语

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思 サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 ...

日语请教翻译 全是服装专业用语 拜托大家了

前肩膀既嘛又～ ?凹下 袖子逃跑 ??穿 ?扭 ???穿ぶ鞋 ?波浪 除了彩色十字架之外 射中（???）???忘记 ?坏 ?矣啊 ?微小 ?唉 袖子的舞步钾 ng 内 ?的碰上（特别直升机 nbon 柄）中 ?じ

请教服装日语高手翻译一句句子

前立てのせ付け　 横止めSTよける 门襟放在版 旁边停切线逃 のせ付け 放在版