请教日语服装翻译

服装方面不懂，如果脇线是侧缝线的意思，就是“不要有侧缝线（连接）”之意。
接ぎ是连上、连接、接上的意思。
参考。

不可以有边线补丁。
直译过来是这样。
なし=不可以有，不可以有脇线（袖笼往下直到衣襟处的线）接ぎ（补丁，缝补）。

无副作用嫁接线

请教服装日语高手翻译一句句子

前立てのせ付け　 横止めSTよける 门襟放在版 旁边停切线逃 のせ付け 放在版

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

请教日语服装翻译

服装方面不懂，如果脇线是侧缝线的意思，就是“不要有侧缝线（连接）”之意。接ぎ是连上、连接、接上的意思。参考。

翻译一些关于服装的日语

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思 サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 ...

高手帮忙翻译服装日语:见问题补充!多谢!

2 衣服领子立起，【衿越】这个词日语里没有。见えてしまっている是能看见的意思 3 衣服的衬料完全看不到缝隙（如前所示）