请教一下服装英文验货单的中文翻译

标签
接缝
阶梯
切割机
不均匀接缝/斯蒂奇斯
未经切割线
钮扣扣眼
对齐
划痕
铆钉
皮带扣
徽章/标签/丝网印刷/刺绣
塞子
测量差异
扭
disortion
遮荫对相同项目
针织或织缺损
起毛起球
毡
起泡
污渍
出血
延期
收缩
染色法
光泽
玉新界南

labels 标签
seams 缝口
laddering 注ladder这里是动词，laddering表示纵向脱散的加工方法
cutter 注cut是动词表示切割，这里cutter表示裁剪者，切割机
uneven seams/stitchings 不均匀缝口；不均匀针脚
uncut threads 毛边引线
button-buttonholes 扣子；扣子眼
snaps 揿扣
scratches 松板印
rivets 铆钉
belt buckle 皮带搭扣
badge/label/serigraphy/embroidery 徽章/标签/丝网版画/刺绣
stoppers 吊钟
measurements discrepancies 尺寸差异
twisting 扭曲
disortion 变形
shade on one same item 同一件上的色差
knitting or weaving defects 针织或纺织瑕疵（疵点）
pilling 起毛头，起球
felting 指羊毛的毡缩
blistering 起泡
stains 污渍
bleeding 洗水后褪色
extension 本意是延伸，这里可作搭出讲
shrinkage 缩水
staining 染色
lustering 上光 lustering machine 上光机
ok-nts nts的意思not to scale(drafting)未按比例.

请教一下服装英文验货单的中文翻译

labels 标签 seams 缝口 laddering 注ladder这里是动词，laddering表示纵向脱散的加工方法 cutter 注cut是动词表示切割，这里cutter表示裁剪者，切割机 uneven seams/stitchings 不均匀缝口；不均匀针脚 uncut threads 毛边引线 button-buttonholes 扣子；扣子眼 snaps 揿扣 scratches 松板印 rivets 铆钉 belt...

请教:服装英语翻译

Clothing， costume，clothes，Garment这四个都有服装的意思 costume是指用于某时期、某团体、或者某种活动特定的服装比如京剧用的行头、少数民族穿的民族服饰、以及排古代电视剧穿着的古装服，都可以叫做costume,一般是指较正式或者具有特定含义、在特定场合的穿着。而clothes是衣服的总称，不可与数字连用，...

你好,想请教一下,领单号用英语怎么翻译?谢谢

1. 表示领用东西出库的单据，其实就是“出库单”，一般是用 DN=Delivery Note，那这个意思的领单号可以说：DN No.2. 表示领取某物(不一定是出库,可能象银行那种的划帐无实物转移损伤的)可以说: withdrawal sheet no.

请教英文服装翻译

f and b sf and b sblast f和b sf和b 部位要喷沙thin whiskers at crotch as sample 前后浪要轻微的猫须 照办do some abrasiojn on legs as sample “abrasiojn” 这个单词是不是错了，应该是照办磨烂边remove whiskers at back knee取消后膝的猫须 ...

请教一下英语的广告牌翻译问题。

“ABC 男装” ABC MEN “ABC 女装” ABC WOMEN “ABC 皮装” ABC LEATHER 如果是衣服吊牌上的，就不需要写，男装，女装这类了，直接都用 “ABC ”就行了。引文衣服一看就知道是男装，女装啊。（没有看到那个“运动衫”上还写：“耐克运动衫” 的，而是直接写“耐克” 啊。如果是广告...