日语服装缝制专业术语，做服装日语翻译要日语几级

虽然日语考级是基础，但是如果是专业术语类的，除了基本日语考级以外，还需要实际的经验才可以。日语考级里的内容都是日常普通的，不会考专业术语的。个人建议日语考N1之后去日本的服装厂工作多接触专业术语可能比较好。

服装日语翻译

裏仕様：衣服里子的做法缝代：缝头，缝边　ヨーク：抵肩，覆肩 接ぎ：补丁，缝补脇：腋下裾：衣服下摆 ポケット：口袋 股：大腿 裏なし：没有里子　タチキリ：裁开マチ：拼条，内裆　マジックテープ：尼龙拉链 下面的一段话是：缝制做法请全部按照参考样品一样。和参考样本不一样的...

急急急!!!求日语达人帮忙翻译下面一些服装方面的专业词句。翻译成日语 ,谢谢啦

ストーンウォッシュのジーンズ フラッシュKukouジーンズ 扁平足パンツ ワンピーススカート オリジナルRongshan 前立ての口 カフ前に ループハンギング 头部を後ろに口 ホットトレース ズボン口 スプリット最初の反アリス ポート転送は、直线ではありません シリアルポートは...

日语翻译

“开き（ひらき）”在词典中的意思是：1、打开 2、（带合叶的）门 3、差距，距离，相差（在你们公司里，这应该是个服装的专业名词）关于“裾すくい缝い”，“裾（すそ）”意思是：（衣服的）下摆；“すくい”意思是：救援、帮忙；“缝い”意思是：缝制。（真不知道这个专业词汇的意思，抱歉）...

关于服装生产的专业句子,翻译成日语。高手请进。

4．“打版”-絵型(ハンガーイラスト)とはスーツを缝制する际に、前身顷、後身顷、衿リブ、袖などのレイヤー作成、裏张りレイヤー作成、ブラシ、スウォッチの作成などのデザイン制作を指します。“打様”とも言います。5．异なる织物の生地を裁断した後に、异なる収缩の现象が起...

请提供一些服装公司常用的日语,多谢!急!!!

缝い场 缝制车间 裁断场(さいだん场) 裁剪车间 天狗(てんぐ) 里襟 前立(まえりつ) 门襟 当(あ)て布(ぎれ) 垫布 玉縁(たまえん) 袋嵌线 ダ‐ツ 省道 タック 裥 総丈(そうたけ) 总长 股上(またがみ) 上档长 力布(ちからぎれ) 加固布,垫布 内股(うちまた) 下档 衿(えり...