衣服上的标签的日语翻译

ラベル、下げ札 吊牌

品质ネーム、洗濯表示 洗标

サイズネーム 尺码标

织りネーム、ブランドネーム 商标

一般的衣服上的标签是下面几种：
ラベル、下げ札 吊牌 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标

还有其他许多的标签如下：

Knitting: 针织 编み物
Woven 梳织 织物
ラベル、下げ札 吊牌,label
品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标
タグ Tag

商标, ブランド 我还是觉得这个不是日语中的标啊，似乎日语使用习惯和英语中用label不对应；

看了 tkhmama 的说法还是觉得日语中的标签对应tag比较好点吧， 那么说法如下， 仅供参考：

（名前・定価などを记した）付け札（つけふだ）, 下げ札, 标识札

タグ tag

衣服上的标签的日语翻译

一般的衣服上的标签是下面几种：ラベル、下げ札 吊牌 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标 还有其他许多的标签如下：Knitting: 针织 编み物 Woven 梳织 织物 ラベル、下げ札 吊牌,label 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネ...

请大神翻译一下日文的衣服标签 日语

中わた是中绵；ダウン是羽绒；フェザー是羽根。裹地是内里，即里布。

懂日语的进! 这件衣服上的吊牌什么意思?O(∩_∩)O谢谢

バスト　bust 胸围

在衣服上的日语标签,谁能翻译下呢?

1. 丙烯酰胺、丙烯树脂：在衣服上的日语标签上写作“アクリル”，属于合成纤维的一种。2. 安哥拉山羊毛或安哥拉兔毛混纺纱：在衣服上的日语标签上写作“アソゴラ”，这种原料有两种可能。3. 宏氏蚂：在衣服上的日语标签上写作“ナイロン”，指的是尼龙这种材料。

求一些日语纺织术语的翻译～

値札 价签儿 サンリバー 大翻领 ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定 下げ札 吊牌 タグピン 胶针 其他的不知道了，LZ进本《日汉纺织工业词汇》的字典吧，也许有帮助