衣服上的标签的日语翻译

ラベル、下げ札 吊牌

品质ネーム、洗濯表示 洗标

サイズネーム 尺码标

织りネーム、ブランドネーム 商标

一般的衣服上的标签是下面几种：
ラベル、下げ札 吊牌 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标

还有其他许多的标签如下：

Knitting: 针织 编み物
Woven 梳织 织物
ラベル、下げ札 吊牌,label
品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标
タグ Tag

商标, ブランド 我还是觉得这个不是日语中的标啊，似乎日语使用习惯和英语中用label不对应；

看了 tkhmama 的说法还是觉得日语中的标签对应tag比较好点吧， 那么说法如下， 仅供参考：

（名前・定価などを记した）付け札（つけふだ）, 下げ札, 标识札

タグ tag

衣服上的标签的日语翻译

一般的衣服上的标签是下面几种：ラベル、下げ札 吊牌 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标 还有其他许多的标签如下：Knitting: 针织 编み物 Woven 梳织 织物 ラベル、下げ札 吊牌,label 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネ...

请大神翻译一下日文的衣服标签 日语

中わた是中绵；ダウン是羽绒；フェザー是羽根。裹地是内里，即里布。

求大神帮我翻译一下衣服标签上的日语

简单意思如下：材质：毛：85% 化纤：15 由于清洗时局部可能会掉色，若与其它衣物共同洗时可能造成被染色。请将衣里反过来单件清洗、并投净。禁止用烘干机烘干。不要在潮湿状态下长时间放置。

出口日本的裤子上标签看不懂,哥哥姐姐们帮我一个忙给我讲解下

你不写出来我们怎么给你翻译啊 一般出口日本的就是和中国一样 洗涤方法和面料组成 ウエスト 是腰围的意思 ヒップ 是臀围的意思 其实都是英语 日语假名写法 图标和中国基本一样 国际通用吧 图标1：可以用40度水温机洗 图标2：禁止漂白 图标3：可以中温熨烫 图标4：禁止干洗 图标5：自然风干 ...

商标用日语怎么说

问题二：衣服上的标签的日语翻译 ラベル、下げ札 吊牌 品质ネ`ム、洗濯表示 洗标 サイズネ`ム 尺码标 织りネ`ム、ブランドネ`ム 商标 问题三：“标志”一词用日语怎么发音？ 标志（标识）：シンボル、标识、印、マ`ク、象铡U饧钢侄伎梢允潜曛镜囊馑肌 シンボル（sinnboru)：象征。