服装面料日语翻译问题

縦横スラブ
纵横纱()粗节纱,大肚纱

カツラギ
是一种葛城厚斜纹布(三上一下,三上二下斜纹,日本制)

这个10我也不太清楚,我不是服装方面的专业
开始我猜测是单位或者数量,但是不敢断定,怕弄错了,你把这个意思翻译成中文格式,再拿给你们公司的服装方面的高手或者师傅看一下,让他们帮忙分析一下吧

カツラギ：国内一般叫“厚斜纹布”！

服装面料的日语翻译,服装面料相关的日语怎么说

“服装面料”日语翻译为：ファブリック。

服装面料日语翻译问题

カツラギ 是一种葛城厚斜纹布(三上一下,三上二下斜纹,日本制)这个10我也不太清楚,我不是服装方面的专业 开始我猜测是单位或者数量,但是不敢断定,怕弄错了,你把这个意思翻译成中文格式,再拿给你们公司的服装方面的高手或者师傅看一下,让他们帮忙分析一下吧 ...

关于服装面料的日语翻译 「トップの糸」ってどんな糸ですか?中国语でなんですか?

服装常用的线就两种，スパン糸とフィット糸（棉线和丝线），还有一种是特别细的撬边线叫フィラメント、也是丝线。没听说还有トップの糸这样的线。

求日语服装面料翻译,就是下面图片里的面料成分具体是哪些,谢谢

コットン　cotton棉

服装术语,帮忙翻译

日语为：スピンドル・ライン，意思是“纺锭状轮廓线（妇女服装外形线）”2、ストッパー：英语stopper，停止器、制动器、塞子等意。3、プラスティック：plastic 塑料 和纽扣有关就是“塑料材质的纽扣”，“塑料纽扣”。ドット：dot 原意是点纹，和纽扣有关就是指“按扣、工字扣”。