服装专业术语，请高手帮忙翻译。。。谢谢了！

1.tape:织带
2.velcro under flap：袋盖下有搭扣或者嵌钮
3.side elastic as original 跟原样一样，侧缝有橡筋
4.width should be 2.5CM 阔度应该是2.5CM
5.as original+1 button extra on care label 跟原样一样，加一个备扣订在洗标上
7.inside lining-mesh as original：网布做内里布
8.logo emb 绣花标志

9.loops width as at front 后幅的马黄带跟前边一样宽
10.center loop-wide as original 前幅的马黄带跟原样一样宽
12.urrer stitch iner pocket 应该是upper，意思应该是内口袋车面线

其实这些都是比较简单的，你只要仔细看图就能够理解了。这东西要靠积累。不明白加我MSN：vison.wang@hotmail.com

唉~~群众表示毫无鸭梨！！虽然背过！过了什么2级英语会说句FK就Ok 如果要问的话就先字典后问老外 毕竟人家真的懂

服装专业术语,请高手帮忙翻译。。。谢谢了!

1.tape:织带 2.velcro under flap：袋盖下有搭扣或者嵌钮 3.side elastic as original 跟原样一样，侧缝有橡筋 4.width should be 2.5CM 阔度应该是2.5CM 5.as original+1 button extra on care label 跟原样一样，加一个备扣订在洗标上 7.inside lining-mesh as original：网布做内里布 8...

关于服装生产的专业句子,翻译成日语。高手请进。

1．弊社は国内のOEM(相手先ブランド生产)に従事するアパレル企业です。2．より高い品质の制品を生产するために、株式会社タカトリから生地自动裁断机を导入致しました。3．原料及び副材料の手配及び刺繍、捺染などの再加工が必要となる际に、纳期が一周间越える恐れがあります。4．“...

急求高手服装尺寸翻译,在线等,江湖救急啊。

1 shoulder width :肩宽 2 across back at underarm ：腋下量背宽 3 hem circ fully open ：circ？请再查是否写错？4 across front panel at underarm ：腋下量前片宽 5 length CB neck seam to hem ：后中长，自领缝位至下摆卷边 6 overarm - crown to cuff edge ：外臂长，袖山至袖口...

急找高手翻译服装专业词汇!!!急!急!急!

U5607 -2 Pack Tank 2件组平角内裤 U5608- 2 Pack s/s Crew 2件组圆领内衣 U5619 -2 Pack S/S V-neck 2件组V领内衣 U5609 - 2 Pack Brief 2件组三角裤 U5614 - Trunk 平角内裤 U5617 - Hip Brief 提臀三角裤 U1698 – Low Rise Trunk 低腰平角内裤 U1699 ...

烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!

看到这些英语，我很有兴致。LZ没说明款式，我按上衣款式来翻译吧。有些部位可能翻译得有点出入，lz最好是拿实物来对照着翻译。需要说明的是，下面翻译的专业术语“度”字是指“量度”的意思。1.BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围（夹下1"度）3....