请教英文服装翻译

f and b sf and b sblast f和b sf和b 部位要喷沙thin whiskers at crotch as sample 前后浪要轻微的猫须 照办do some abrasiojn on legs as sample “abrasiojn” 这个单词是不是错了，应该是照办磨烂边remove whiskers at back knee取消后膝的猫须

二楼，请问 为什么这么肯定说是香港询盘呢，我这个是要下单的客人给我的资料 不是询盘

请教:服装英语翻译

Clothing， costume，clothes，Garment这四个都有服装的意思 costume是指用于某时期、某团体、或者某种活动特定的服装比如京剧用的行头、少数民族穿的民族服饰、以及排古代电视剧穿着的古装服，都可以叫做costume,一般是指较正式或者具有特定含义、在特定场合的穿着。而clothes是衣服的总称，不可与数字连用，...

请教高手,关于服装风格的英文翻译

1. 英伦格子风格 - English Plaid Style 2. 休闲罩让风格 - Casual Overcoat Style 3. 学物亏局院风空行格 - Student's Scientific Research Institute Airline Style (This phrase seems to be a mix of terms and may require clarification or correction)

请服装高手帮忙翻译

1.Waist height from HPS.(从肩顶点测量的腰高)（HPS: high point of shoulder ,译为：肩顶点）2.Hip height from HPS. （从肩顶点测量的臀围）3.collarwidth front/c.back （外领宽度/内领宽度）4.collarstand front/c.back （外领座/内领座）5 Packing: 1pc. in shining polybag and...

请教一下服装英文验货单的中文翻译

laddering 注ladder这里是动词，laddering表示纵向脱散的加工方法 cutter 注cut是动词表示切割，这里cutter表示裁剪者，切割机 uneven seams/stitchings 不均匀缝口；不均匀针脚 uncut threads 毛边引线 button-buttonholes 扣子；扣子眼 snaps 揿扣 scratches 松板印 rivets 铆钉 belt buckle 皮带搭扣 badge/l...

求服装英语翻译

工作服: embr/applique 在正确的上面, 盖帽攫取在前边placket & 圆环短冷期在裤裆; 爬行物: 聚集在前边chese, 圆环攫取在裤裆; 围嘴: 聚集与embr/applique 在前边, 圆环短冷期关闭 工作服: 聚集在正确的上面, 盖帽短冷期在前边placket, 圆环短冷期在裤裆; 爬行物: 聚集在前边, 圆环短冷期在...