服装专业英语翻译，请勿机器翻译，谢谢

*我做制衣跟单6年了，希望能帮到你啦～
请知悉以下几点：
PP办（开货办）已批，但请改善以下评语所列明的问题。
做工说明
衫身
1. 所有衫身裁片骨位要对正，银色及红色裁片必须对正骨位。
2. 我们已经设定了接受范围，在以前的邮件里有提及的布料后面有标识，请跟接受范围做。
3. 请确保上拉链的尺寸，拉链必须不能卡在布料里，任何拉链都不能轻松拉上拉下的不能接受。
4. 所有骨位要顺不能起浪。
5. 所有及骨线都要平整干净。
6. 领线织带不能太紧，要确保用正确的线粗度来避免针步太紧。
手套or手袖
1. 金色急钮易掉落，请注意烫平面布再打牢固，请提交一套样办给客人批复。

尺寸
1. 所有尺寸跟回尺寸表做。

以下请知悉：
PP样衣改善建议。
制作/做工
连衣裙
1。所有紧身衣的版型在接缝处必须一致，银色和红色衣版在接缝处必须匹配。
2。我们已经在之前的电子邮件中规定了布料的织物剥离度。请遵照公差规定。
3。确保拉链在缝纫时隐藏针脚。拉链一定不能卡住衣服，任何不易上下滑动的拉链都应该丢弃。
4。所有的接缝处都不能起皱。
5。锁线处都必须经过整烫平整处理。
6。领部缝合不应过紧，确保使用正确合适的针数来避免缝合过紧。

手套
1。手套上的金钉很松，一拉就会掉。手指部分必须压紧，防止戴的时候轻易掉下来。
请提交一份改善过的样本给我们参考。

测量
1。所有的测量必须带回详尽的规格。

请注意以下几点：
PP样品批准注释。
使/施工
礼服
1。所有的紧身衣板接缝处必须匹配，银色和红色必须匹配焊缝。
2。我们已经在以前的电子邮件设置公差的剥离粘网织物。请按照公差组。
3。确保拉链连接隐形拉链连接脚。拉链不能卡住的织物，任何不易滑动拉链上下必须被拒绝。
4。避免所有的接缝起皱。
5。结锁必须有一个整洁干净的完成。
6。结合在领口一定不要紧，确保你使用正确的针数避免严密缝合张力。
手套
1。金钉了拉的时候，爪必须按下紧，他们没有拔出。提交给我们的参考与改进1xset改进样品。
测量
1。所有的测量必须带回规格。

请注意以下：
PP样品批准注释。
使/施工
礼服
1。所有的紧身衣板接缝处必须匹配，银色和红色面板接缝处必须匹配。
2。我们已经在以前的电子邮件设置公差的剥离粘网织物的回。请按照公差组。
3。确保拉链连接隐形拉链连接脚。拉链不能卡住的织物，任何不易滑动拉链上下必须被拒绝。
4。避免对所有接缝皱褶。
5。在锁必须有一个整洁清洁完成。
6。结合在领口一定不要紧，确保你使用正确的针数避免紧缝线张力。
手套
1。金钉了拉的时候，爪必须按下紧，他们没有拔出。提交给我们的参考与改进1xset改进样品。
测量
1。所有的测量必须带回规格。

英语翻译,拒绝机器翻译

Please excuse the negligence of our work 。In China, most of the clients that get the price from the original than the price from the agent to get cheaper, they are often better with the agent to confirm product specifications and models, and then try to make comparisons with t...

服装专业英语翻译

一块布或者一件衣服的边缘通常会折起并缝合以免边缘散开，缝边缝合一般可以用摆缝专用缝法或者暗撬或者直接机器车一道线（这样会有一道明线），裁缝师通常会在缝制厚重面料时将线放得较松以免完成后衣服的重量会因缝线太紧而吊起来。大概就是这意思了~参考一下吧 聊胜于无~...

求门牌翻译。,请勿随便将机器翻译贴上来

配电间distribution room 洽谈室 negotiating room：卫生间rest room,toliet 女更衣室 femail dressing room 男更衣室mail dressing room 贵宾室VIP room 凭证室voucher room 营业主任室 bussiness direct office 打印间print room 设备间ER equipment room IT库房 IT storeroom IT维修间IT maintenance room...

帮忙翻译东西 {承诺认真翻译加分(拒绝机器翻译)}

Have you ever considered all the English expressions that include words about clothes?你是否留意过用一些含有服装单词的英语表达法？Let’s see if I can name a few off the cuff, or without any preparation.我来看看自己能否即兴或说，在无准备的情况下说上一些。People wear pants to cover...

服装英语在线翻译

服装英语译作：clothing.clothing英 ['kləʊðɪŋ] 美 ['kloʊðɪŋ]n.(名词) 衣服，衣着，服装等 1、He discarded his winter clothing.他把冬天穿的衣服都丢弃了。2、This clothing sells well to the teenage market.这种衣服在青少年中间...