服装专业英语翻译,请勿机器翻译,谢谢
服装专业英语翻译,请勿机器翻译,谢谢
- *我做制衣跟单6年了,希望能帮到你啦~
请知悉以下几点:
PP办(开货办)已批,但请改善以下评语所列明的问题。
做工说明
衫身
1. 所有衫身裁片骨位要对正,银色及红色裁片必须对正骨位。
2. 我们已经设定了接受范围,在以前的邮件里有提及的布料后面有标识,请跟接受范围做。
3. 请确保上拉链的尺寸,拉链必须不能卡在布料里,任何拉链都不能轻松拉上拉下的不能接受。
4. 所有骨位要顺不能起浪。
5. 所有及骨线都要平整干净。
6. 领线织带不能太紧,要确保用正确的线粗度来避免针步太紧。
手套or手袖
1. 金色急钮易掉落,请注意烫平面布再打牢固,请提交一套样办给客人批复。
尺寸
1. 所有尺寸跟回尺寸表做。
- 以下请知悉:
PP样衣改善建议。
制作/做工
连衣裙
1。所有紧身衣的版型在接缝处必须一致,银色和红色衣版在接缝处必须匹配。
2。我们已经在之前的电子邮件中规定了布料的织物剥离度。请遵照公差规定。
3。确保拉链在缝纫时隐藏针脚。拉链一定不能卡住衣服,任何不易上下滑动的拉链都应该丢弃。
4。所有的接缝处都不能起皱。
5。锁线处都必须经过整烫平整处理。
6。领部缝合不应过紧,确保使用正确合适的针数来避免缝合过紧。
手套
1。手套上的金钉很松,一拉就会掉。手指部分必须压紧,防止戴的时候轻易掉下来。
请提交一份改善过的样本给我们参考。
测量
1。所有的测量必须带回详尽的规格。
- 请注意以下几点:
PP样品批准注释。
使/施工
礼服
1。所有的紧身衣板接缝处必须匹配,银色和红色必须匹配焊缝。
2。我们已经在以前的电子邮件设置公差的剥离粘网织物。请按照公差组。
3。确保拉链连接隐形拉链连接脚。拉链不能卡住的织物,任何不易滑动拉链上下必须被拒绝。
4。避免所有的接缝起皱。
5。结锁必须有一个整洁干净的完成。
6。结合在领口一定不要紧,确保你使用正确的针数避免严密缝合张力。
手套
1。金钉了拉的时候,爪必须按下紧,他们没有拔出。提交给我们的参考与改进1xset改进样品。
测量
1。所有的测量必须带回规格。
- 请注意以下:
PP样品批准注释。
使/施工
礼服
1。所有的紧身衣板接缝处必须匹配,银色和红色面板接缝处必须匹配。
2。我们已经在以前的电子邮件设置公差的剥离粘网织物的回。请按照公差组。
3。确保拉链连接隐形拉链连接脚。拉链不能卡住的织物,任何不易滑动拉链上下必须被拒绝。
4。避免对所有接缝皱褶。
5。在锁必须有一个整洁清洁完成。
6。结合在领口一定不要紧,确保你使用正确的针数避免紧缝线张力。
手套
1。金钉了拉的时候,爪必须按下紧,他们没有拔出。提交给我们的参考与改进1xset改进样品。
测量
1。所有的测量必须带回规格。
-
钉珠, BP点到裙底,马来色丁,专业服装英语怎么翻译?不要机器翻译的,多谢,急!
- 钉珠- beading BP点到裙底- from BP point to dress bottom hem 马来色丁- satin
-
服装英语在线翻译
- 服装英语译作:clothing.clothing英 ['kləʊðɪŋ] 美 ['kloʊðɪŋ]n.(名词) 衣服,衣着,服装等 1、He discarded his winter clothing.他把冬天穿的衣服都丢弃了。2、This clothing sells well to the teenage market.这种衣服在青少年中间...
-
谁能帮我翻译成英语的 谢谢 不要机器翻译的
- When talking about oriental costumes culture,the elegant and poised Tang danasty suit and reserved chi-pao will first come into their mind , we know little about western dress culture, we can remember not only modern times suit ,but also the Europe grand and elegant noble dress in...
-
把下面的中文翻译成生活化一点的英语口语,不要机器翻译!不要机器翻译!不要机器翻译!谢谢了(^~^)
- 你好,很高兴为你解答:A: Hello, welcome to Keqiao Textile Expo.B: Thank you. I am American. This is my business card. A: Nice to meet you, Mr. Smith. I'm Wang Ming. This is my business card. At your service.B: Our company is a large American company dealing in texti...
-
求翻译,不要机器翻译,谢谢
- 一个小型企业,一个三代之家,家族拥有的Getz’s 服装店现在已经在线进行产品销售,网络帮助他们增加了一倍的员工,还使他们名列美国发展最快的5000家公司之一。Each of these places reminds us that investments in education, innovation, and infrastructure are an essential down payment on our ...