求日语高手来翻译一下关于定做衣服

この间生地と単価に対して検讨した为、
返事が遅れてしまって、本当に申し訳ございません。
このスーツの制版费用は100元になっており、正式に受注したら制版费用を返还致します。
因みに、あつらえる商品は原物とちょっと色偏差があるし、原物仕様とぴったりすることができませんなので、ご了承ください。

ここ数日に　生地の単価を确认してる訳で　遅く御返事を差し上げ、申し訳御座いませんでした
このスーツの制版费用は100元で　発注後　（制版费用）を返済にします
外に　誂える产品は　原物との色収差が　ややありますが　见本との様式に间违いないほどは
作り难いんです

ここ数日间は生地と単価の确认で、ご返事が遅くなり、大変申し訳ございません。
このスーツの制版费用が100元ですが、正式に発注する场合はご返済いたします。

また、誂えて作ったものは原物と多少の色収差がございますが、原物通りにお作りできないことはどうかご了承ください。

最近、生地と単価を検讨していますので、返信遅れまして　申し訳ございません。
このスーツの纸型代は100元で、正式な注文を顶くと（纸型代）を返します。
尚、オーダーメイト品は原物とちょっびり色差があり、そして、元のデザインとまったく同じには出来ません。

求日语高手来翻译一下(关于定做衣服)

ここ数日间は生地と単価の确认で、ご返事が遅くなり、大変申し訳ございません。このスーツの制版费用が100元ですが、正式に発注する场合はご返済いたします。また、誂えて作ったものは原物と多少の色収差がございますが、原物通りにお作りできないことはどうかご了承ください。

谁懂服装类日语,急求帮忙翻译,跪谢!

1. 衿ぐり 的意思是:制作衣服是，用于上领子用的领口。2. 领口在没有上领子的时候，由于布匹的边缘没有经过处理，所以，容易“伸缩”，“扁形”，“脱线”。所以，在上领子之前，先要将领口“固定”，“ 伸び止めを入れて、1本针オーバーをかけて” 的意思就是:将领口先用大针脚缝一圈，固...

日文,很多,帮忙翻译一下,关于做娃衣的,

9後ろ股上をあきどまりまで缝い、切り込みを入れて折、ステッチをかける（右端にはトーションレースを当てて缝う）9 后面的立裆缝至腰线处（上面要留出一小段），剪出来后对折，将针脚收起来（在右部的边上缝上线织花边）10股下を中表に缝う 10 将裆部（正面朝内）缝起来 11ループ...

求日语高手翻译下面这段文字 关于服装设计的 感激不尽

因为不是专业搞服装的，只能意译。希望能对你有所帮助。有两个词要特别说明 缝い上げ（是指合缝裤子腰部、衣服肩部）也就是行话所说的 上腰、上肩。くせとり　去皱， （将衣裤去皱）

关于服装生产的专业句子,翻译成日语。高手请进。

2．より高い品质の制品を生产するために、株式会社タカトリから生地自动裁断机を导入致しました。3．原料及び副材料の手配及び刺繍、捺染などの再加工が必要となる际に、纳期が一周间越える恐れがあります。4．“打版”-絵型(ハンガーイラスト)とはスーツを缝制する际に、前身顷、後身...