求服装外贸高手翻译，急

没错, 大货包装要把第一颗扣子打开, 还有把1个袖子卷3卷

snap就是纽扣的意思
sleeve袖管
rolled up 卷起

这里说的就是运输的时候：第一粒扣子不要扣，袖管要卷三次

包装的时候第一颗按扣打开，并把袖子卷三道

纠正下那个推荐答案，snap是按扣，button是纽扣

交付，请打开顶部单元和1套推出了3倍。

-望采纳-

恩 理解的没错～应该是指得你的衣服吧

服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等

8.self bindings width is not even and stitch count is not even either 本身布滚边（看客人的叫法，一般binding翻译成滚边，包滚，内滚等）宽度不一致，针迹也不均 9.stitching：it seems tuck on hood stitching。针迹：风纪扣处的针迹太松 10.chain stitch of waist elastic：it is too loos...

急!!请问“外贸服饰”这四个字怎么翻译成英文??

Foreign trade dress Foreign trade外贸 dress服装，服饰 cloth有“布”的意思，clothes是衣服的意思 如果用在店子的招牌上我觉得用dress比较合适

急求服装外贸高手翻译:under square in fleece please use the

在广场的羊毛，请使用相同的外部编织，而不是采用斜纹双缝线

请外贸服装高手帮忙翻译.

quality:97% cotton ,3% EL 品质/成分:97%棉;3%弹力 half combed 半精梳 enzym washed 酵素水洗 waterbased print 水印 flock print 植绒印花 all our products must be AZO, Disperse Dye, PVC free.所有产品必须不含偶氮,不含分离染料,不含PVC(涂层)EL:ELASTIC ...

请服装外贸行业的高手帮忙翻译这段话,加高分!

供货方出给买方的货必须用电子秤称重量.不仅每一箱要称重量,而且空箱也要秤.出货前,供货商必须提供照片证明已称重量,而且提供装箱前的重量单,重量单需要传真和原件.称的重量的结果必须放映在装箱单上和其他装船文件上.