一封询盘 麻烦各位外贸服装业的高手帮忙翻译一下
一封询盘 麻烦各位外贸服装业的高手帮忙翻译一下
我来答
一封询盘 麻烦各位外贸服装业的高手帮忙翻译一下
- 单样的 Jersy 66与60(这里数字是指尺寸/型号么)
140克（重量）
白色（颜色）
65/35的聚棉（这个是比例么？）
请特别注意：预防缩水（shrunke这个应该是shrunken吧，不知道是否是他拼写有误，缩小的意思）+抗起毛起球
- 楼上的非专业人士…… 可以参考 不过估计你看不懂……
单面汗布 66" &60" 60 66我认为这是色号
140 gsm 140克重 你问工厂的话说140克重的单面汗布就可以
白色
65 35 是 65%纶,35%棉 标准汗布就这样的
注意要点： 预缩水（我觉得从他上下文来看，他可能要的是预洗水 pre washing，这是面料处理方式，预缩水是要给面料处理缩水预留的余量，就是预计的损耗）+ 抗起球 （这个就是面料处理了）
-
-