请教:服装英语翻译
请教:服装英语翻译
- Clothing, costume,clothes,Garment这四个都有服装的意思
costume是指用于某时期、某团体、或者某种活动特定的服装比如京剧用的行头、少数民族穿的民族服饰、以及排古代电视剧穿着的古装服,都可以叫做costume,一般是指较正式或者具有特定含义、在特定场合的穿着。
而clothes是衣服的总称,不可与数字连用,有时也特指温暖的、时髦的、昂贵的衣物[新牛津英汉词典有类似的说法](但未必有特定的用途,平时也可以穿,个人理解大概是裘皮衣服之类的,只要天气冷、只要你有钱,可以随便穿,而不会像穿着一些像京剧的行头之类的costume在街上走会引起别人异样的眼光)。
clothing通常是指一些较长的衣服或者具有防水功能的防水服、雨衣等等之类的。
garment
1. 衣服,(尤指)外衣;外套;长袍。
2. (pl.) 服装,衣着。
3. 外观,外表;(物件的)包皮。
及物动词
穿(主用过去分词形式)。 a lady garment-ed in silk 一位穿着绸衣服的女士。
- 服装: garment
-
请教:服装英语翻译
- Clothing, costume,clothes,Garment这四个都有服装的意思 costume是指用于某时期、某团体、或者某种活动特定的服装比如京剧用的行头、少数民族穿的民族服饰、以及排古代电视剧穿着的古装服,都可以叫做costume,一般是指较正式或者具有特定含义、在特定场合的穿着。而clothes是衣服的总称,不可与数字连用,...
-
请教英语单词怎么说?
- 请教英语单词说法是[/kənˈsʌlt/],单词是consult。一、发音英:[/kənˈsʌlt/];美:[/kənˈsʌlt/]二、中文翻译v.咨询;查阅;查询;(与某人)商议,商量(以得到许可或帮助决策);请教;参看 三、形式第三人称单数:consults 现在...
-
请教一下英语的广告牌翻译问题。
- “ABC 服饰” ABC FASHION “ABC 男装” ABC MEN “ABC 女装” ABC WOMEN “ABC 皮装” ABC LEATHER 如果是衣服吊牌上的,就不需要写,男装,女装这类了,直接都用 “ABC ”就行了。引文衣服一看就知道是男装,女装啊。(没有看到那个“运动衫”上还写:“耐克运动衫” 的,而是...
-
请教高手,关于服装风格的英文翻译
- 1. 英伦格子风格 - English Plaid Style 2. 休闲罩让风格 - Casual Overcoat Style 3. 学物亏局院风空行格 - Student's Scientific Research Institute Airline Style (This phrase seems to be a mix of terms and may require clarification or correction)
-
求服装英语翻译
- 工作服: embr/applique 在正确的上面, 盖帽攫取在前边placket & 圆环短冷期在裤裆; 爬行物: 聚集在前边chese, 圆环攫取在裤裆; 围嘴: 聚集与embr/applique 在前边, 圆环短冷期关闭 工作服: 聚集在正确的上面, 盖帽短冷期在前边placket, 圆环短冷期在裤裆; 爬行物: 聚集在前边, 圆环短冷期在...