请外贸服装高手帮忙翻译.
请外贸服装高手帮忙翻译.
- quality:97% cotton ,3% EL
品质/成分:97%棉;3%弹力
half combed
半精梳
enzym washed
酵素水洗
waterbased print
水印
flock print
植绒印花
all our products must be AZO, Disperse Dye, PVC free.
所有产品必须不含偶氮,不含分离染料,不含PVC(涂层)
EL:ELASTIC
- 成分:97%棉, 3%弹性纤维
半精梳
发酵酶漂洗
丝网印刷
植绒印花
我们所有的产品均为酸性偶氮染料,分散染料,不含PVC
-
请外贸服装高手帮忙翻译.
- quality:97% cotton ,3% EL 品质/成分:97%棉;3%弹力 half combed 半精梳 enzym washed 酵素水洗 waterbased print 水印 flock print 植绒印花 all our products must be AZO, Disperse Dye, PVC free.所有产品必须不含偶氮,不含分离染料,不含PVC(涂层)EL:ELASTIC ...
-
服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等
- 本身布滚边(看客人的叫法,一般binding翻译成滚边,包滚,内滚等)宽度不一致,针迹也不均 9.stitching:it seems tuck on hood stitching。针迹:风纪扣处的针迹太松 10.chain stitch of waist elastic:it is too loose,improper thread tension。腰头橡筋处的链条车针迹太松,请调紧点 11.wa...
-
请服装外贸行业的高手帮忙翻译这段话,加高分!
- 供货方出给买方的货必须用电子秤称重量.不仅每一箱要称重量,而且空箱也要秤.出货前,供货商必须提供照片证明已称重量,而且提供装箱前的重量单,重量单需要传真和原件.称的重量的结果必须放映在装箱单上和其他装船文件上.
-
服装外贸英语翻译,大神帮帮忙啊,在线等!
- waist relaxed at center of smocking 腰放松衣褶的中心 waist at seam extened flat 在seam辣鸡腰平的 low hip position from top edge 低臀部位置从上优势 low hip @ hip position(1/2)下臀围@臀部位置(1/2)front rise including wb 前浪包括世行 back rise including wb 后浪包括世行 thigh 1...
-
急需外贸服装方面的英语术语翻译 如half stretched bottom /front hood yoke width/ front placket width
- 针织布植绒:Knitting cloth flocking 珠粒绒:Claimond veins 倒毛:Down pile making 平绒:velveteen (velvet-plain)仿麂皮:Micro suede 牛仔皮植绒:Jeans flocking 尼丝纺:Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersucker taffeta 素面植绒:plain flocking 印花植绒:flocking(flower)雕...