请外贸服装高手帮忙翻译.

quality:97% cotton ,3% EL
品质/成分:97%棉;3%弹力
half combed
半精梳
enzym washed
酵素水洗
waterbased print
水印
flock print
植绒印花
all our products must be AZO, Disperse Dye, PVC free.
所有产品必须不含偶氮,不含分离染料,不含PVC(涂层)

EL:ELASTIC

成分：97%棉， 3%弹性纤维
半精梳
发酵酶漂洗
丝网印刷
植绒印花
我们所有的产品均为酸性偶氮染料，分散染料，不含PVC

请外贸服装高手帮忙翻译.

quality:97% cotton ,3% EL 品质/成分:97%棉;3%弹力 half combed 半精梳 enzym washed 酵素水洗 waterbased print 水印 flock print 植绒印花 all our products must be AZO, Disperse Dye, PVC free.所有产品必须不含偶氮,不含分离染料,不含PVC(涂层)EL:ELASTIC ...

请服装外贸行业的高手帮忙翻译这段话,加高分!

供货方出给买方的货必须用电子秤称重量.不仅每一箱要称重量,而且空箱也要秤.出货前,供货商必须提供照片证明已称重量,而且提供装箱前的重量单,重量单需要传真和原件.称的重量的结果必须放映在装箱单上和其他装船文件上.

服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等

本身布滚边（看客人的叫法，一般binding翻译成滚边，包滚，内滚等）宽度不一致，针迹也不均 9.stitching：it seems tuck on hood stitching。针迹：风纪扣处的针迹太松 10.chain stitch of waist elastic：it is too loose，improper thread tension。腰头橡筋处的链条车针迹太松，请调紧点 11.wa...

急!!请问“外贸服饰”这四个字怎么翻译成英文??

cloth有“布”的意思，clothes是衣服的意思 如果用在店子的招牌上我觉得用dress比较合适

请外贸服装的高手帮忙告诉我这些专用词是什么意思?

1(shirring-relaxed边)。沿着曲线袖窿()。从肩袖长短(指hem-shirring轻松)。半uprarm slv腰身 opening-3/4sleeve半袖 穿松紧线长度特征袖(hem-relaxed)。颈部的宽度(颈缝缝)。从HNP面前,脖子上滴(CF neckline-not包括衣领)。从HNP脖子后面滴(包括对高炉neckline-not衣领)。领子的深度(在CB)。placket...