求服装缝制方面，日语动词的用法问题，以下四个帮我解释说明并翻译一下

1）袖山と袖口にギャザー寄せる （寄せる --- 靠近 ）
-------将袖山和袖口的折线连接部分靠近（在一起）
袖山　／　袖片与衣服连接的部分
袖口　／　衣服与袖片连接的部分

2）透明のスパンテープ挟み込む（挟み込む---挟起、挟进去）
将透明的尼龙搭扣带夹在（其中）

3）サテンテープの作りリボンを中心に留め付ける（留め付ける----固定并缝好）
将作为缎布商标缎带的缎带的中间固定后并缝好。

4）レースギャザーを寄せて中心を叩く（叩く --- 敲打）
将花边的折线连接部分移近（靠近）后、敲打中心。

1）袖山和袖口抽褶
2）夹入透明丝带
3）把作为色丁丝带的缎带中间固定缝好
4）抽花边褶敲压中心

求服装缝制方面,日语动词的用法问题,以下四个帮我解释说明并翻译一下

袖山　／　袖片与衣服连接的部分 袖口　／　衣服与袖片连接的部分 2）透明のスパンテープ挟み込む（挟み込む---挟起、挟进去）将透明的尼龙搭扣带夹在（其中）3）サテンテープの作りリボンを中心に留め付ける（留め付ける---固定并缝好）将作为缎布商标缎带的缎带的中间固定后并缝好。...

急求一下几个服装类日语单词的翻译

根据袖宽 肘压布位置 布肘长 前布长 布背面长度 胶带宽度 小号宽度 前裆 后档 立足点宽度 底宽 町长 松紧腰缝宽度 膝关节布位置 叉腰布长度 及膝布 字符串长度前 后弦的长度 后天上宽度 衣长后 我不知道是词还是句，是句的话解释是这样的。。根据我们的肘部宽度布手肘位置布长度之前，我们的...

求服装面料详解和以下面料如何翻译成日语,请热心专业人士帮忙回答一下

5)コンピューター移圏罗纹だった 6)の片面大コンピューター提花针落とし布 7)気は両面吊针布

麻烦帮我翻译成日语一下,谢谢

全体は言って、奈良の时代の服装の色はまだ比较的简単です。

几个服装日语单词帮忙翻译一下

タブ：帽子的调节大小的带子。调整タブを帽子の内部に内蔵し、さまざまな头囲にジャストフィット 内置调整用的带子，多大的头都just fit.ストーム：大衣。ストームとは防寒用に裏地を毛足の长いボアで あしらっているもの 防寒用的大衣里面，用长绒毛做成的衣服！たこ付け：这个太专业了...