急求外贸英语高手翻译服装

在包装的时候，总是在肩膀处做一些谨慎使用的标志

这句话根本就不符合英文语法。
猜测其含义为：要求包装上印有提示性信息

我猜的是：包装的时候在肩膀处别上塑料别针。有些西装衬衫会这样做。
也有可能是：包装是在肩膀处标上警告标示，是不是警告语吊牌之类的？

实在不明白的话就问客人这什么意思。

包装的时候，肩的位置需有贴纸以提示。

最好你能把完整的客人要求列出来，这样才可以帮得到你。

急需外贸服装方面的英语术语翻译 如half stretched bottom /front hood yoke width/ front placket width

靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking 针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫...

外贸服装英语高手进

1.chest (all around) 胸围 2.waist(5"down from armhole all around)腰围（夹下5“量）3.sweep(all around)摆围 4.back length(from HPS to bottom)MANU** 后身长－高肩点至摆边 5.across shoulder (seam to seam)肩宽（缝至缝）6.chest and mid-armhole 7.neck width（seam to seam)...

急急急!求服装外贸英语高手翻译

为了能让衣服外表免于褶皱，在类似于羊毛衫，Polo衫，T恤，无袖衫的针织衣服里放置一片塑料泡沫薄片。

服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等

8.self bindings width is not even and stitch count is not even either 本身布滚边（看客人的叫法，一般binding翻译成滚边，包滚，内滚等）宽度不一致，针迹也不均 9.stitching：it seems tuck on hood stitching。针迹：风纪扣处的针迹太松 10.chain stitch of waist elastic：it is too loos...

外贸服装英语翻译,非常急请帮忙翻一下

trade apparel 或lines exotic wear