求下面外贸服装英语的翻译，牛仔裤来的，谢谢

您好，
这个看上去是美国客人的裤子尺寸表，计量单位是英寸：
翻译内容按照您提供的顺序依次如下
Waist Relaxed (@ Top edge) 19 1/2 腰围一周 放松测量（沿着定边）
Waist Relaxed (@ Btm edge) 21 腰围一周 放松测量（沿着底边）
Waistband Height 1 5/8 腰高（腰的宽度）
High Hip Placement (Frm top edge) 4 高臀围的位置 （从腰的定边向下测量）
High Hip 23 高臀围尺寸
Low Hip Placement (Frm top edge) 8 低臀围的位置（从腰的顶边向下测量）
Low Hip 24 1/2 低臀围
Fly Opening/Length (Frm top edge) 6 3/8 前门襟开口的长度（自腰的顶边向下测量）
Zipper Opening 3 3/4 前门襟 拉链开口长度（没有图示，不能确定）
Zipper Length 4 1/2 拉链长度
Front Rise (Frm top edge) 10 3/4 前浪长度（前裆弯长度，从腰顶边）
Back Rise (Frm top edge) 18 1/2 后浪长度（后裆弯长度，从腰顶边）
Saddle @ 2" 9 没有图片资料，无法准确翻译
Crotch Level/Depth (Frm top edge) 10 1/2 裆低位置（腿根位置） 从顶边
Thigh (@ Widest) 15 1/4 腿根围度（最粗的地方）
Mid Thigh Placement (from crotch @ inseam) 6 3/4 中腿围（裆低沿着内缝 向下）
Mid thigh 12 3/4 中腿围
Knee Placement (from crotch @ inseam) 13 1/2 膝盖围位置（从裆低沿着内缝向下）
Knee 10 3/4 膝盖围
Leg Opening (boot/flare) 11 脚口 围度
Inseam 33 内缝 长度

希望以上的翻译对您有帮助，如果能有客人的图示资料，你会得到更准确和详尽的中文意思。谢谢

没问题，这个我会。只要有空我帮你。 腰顶围放松状态量--腰底围放松状态量----腰高---上臀围位距腰顶---上臀围---下臀围位距腰顶---下臀围---门襟口长距腰顶--拉链长---前浪含腰---后浪含腰---裆宽---裆深距腰顶--腿围或说裆宽最宽处---中腿围位置距裆缝--中腿围---膝围位置距裆缝---膝围---裤脚口---裤内长

求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢

您好，这个看上去是美国客人的裤子尺寸表，计量单位是英寸：翻译内容按照您提供的顺序依次如下 Waist Relaxed (@ Top edge) 19 1/2 腰围一周 放松测量（沿着定边）Waist Relaxed (@ Btm edge) 21 腰围一周 放松测量（沿着底边）Waistband Height 1 5/8 腰高（腰的宽度）High Hip ...

求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢

1. Waist Relaxed (at Top edge): 19 1/2 inches 腰围一周 放松测量（沿着上边）: 19.5 英寸 2. Waist Relaxed (at Bottom edge): 21 inches 腰围一周 放松测量（沿着下边）: 21 英寸 3. Waistband Height: 1 5/8 inches 腰高（腰的宽度）: 1.625 英寸 4. High Hip Placement (from...

急!!请问“外贸服饰”这四个字怎么翻译成英文??

Foreign trade外贸 dress服装，服饰 cloth有“布”的意思，clothes是衣服的意思 如果用在店子的招牌上我觉得用dress比较合适

求外贸裤子服装翻译

waist measurement 腰围 waistband height 腰头高 high hip -4"below WB 上臀围：腰围下4“low hip -1" above crotch seam 下臀围：裆缝上1“front rise-below WB 前浪 back rise-below WB 后浪 inseam 内长 thigh -1" below crotch 大腿围：裆下1”leg opening 脚口宽 ...

求帮忙翻译 关于外贸服装,谢谢啦。

Front Body Length from HPS前身长（肩顶量）CF Zipper Length前中拉链长 Chest Width 1" below Armhole胸围（袖笼下1英寸量）Bottom Width at Body/Rib Seam下摆宽（大身罗纹上沿）Bottom Width -- Relaxed (bttm of rib)下摆宽-松量（下摆罗纹）Bottom Rib Height下摆罗纹高 Shoulder Slope肩斜 ...