两句外贸服装订单上的英文，求助翻译

MOCK——仿造的
HORIZONTAL水平的，横的
VERTICAL 垂直的

小弟急需一段服装外贸英语翻译,谢谢

不是太明白，这一句“print our own fabric”不知道是自己印刷织物还是印刷自己生产的织物。供参考。译文：我们想从你们那儿得到一些报价产品的样品，下一步应该怎么做？如果我们发给你们一些我们的裤子样品是不是更容易些，那样你们就可以看一看我们的设计和印刷的供应给我们的织物类型。我在前面的邮件提到...

两句外贸服装订单上的英文,求助翻译

在外贸服装订单上，经常会遇到一些专业术语，比如“MOCK”，它指的是仿造的，通常是用于样品制作的一种面料或设计。这种面料或设计可能与最终产品相似，但不完全相同，主要用于确认颜色、图案或剪裁是否符合客户要求。另一个常见的术语是“HORIZONTAL”，这个词汇在服装设计中通常表示水平方向，比如在图案排列...

求外贸唛头上的几个词语的翻译

- 毛重：GROSS WEIGHT (缩写 G.W.)- 净重：NET WEIGHT (缩写 N.W.)5. 数量：QUANTITY 6. 箱号：CARTON NO. (缩写: CTN NO)- 箱号前缀通常表示序号及总箱数，例如“共100箱”，则第一箱写为：“CTN. NO.: 1 OF 100”7. 订单号码：P/O NO 或 C/N NO 8. 批号：LOT (可能是指...

麻烦翻译外贸订单中: Terms:60%D 40% 30 days inv 这句话的意思。谢谢!急用!

贸易条款：60%订金，40% 发货前30天付清。应该是这样的，要么就是40%开不可撤销信用证，他的INV表达不明确。你再和客户确认下，英文如下：let's confirm the payment terms as following:60% deposit,40% by irrevocable L/C at sight 30 days in advance before delivery ...

外贸服装英语求翻译Pre-pack consists of a size array

size array 就是各个尺码在一起的尺码组。那整句的意思大概是“预包装好的各个尺码”。实际意思就要查看你的前后文来确认了~