英语服装类,帮我翻译一下!!
英语服装类,帮我翻译一下!!
- 缝合
所有结缝拷边
腰头上缘对折, 下缘做成光边. 1/16英寸距边单针线迹.
外骨位/后中做成光边
后中拉链下端要套结
下脚反卷3/8英寸, 车1/4英寸单针线
- 缝纫
忽略所有焊缝
腰带=褶皱。顶部边缘:干净的底部边缘:1 / 16“SN topstitch出接缝/ CB =干净
CB拉链=吧”底部边缘
哼哼= 3 / 8“和1 / 4“SN topstitch折回
-
服装专业术语,请高手帮忙翻译。。。谢谢了!
- 1.tape:织带 2.velcro under flap:袋盖下有搭扣或者嵌钮 3.side elastic as original 跟原样一样,侧缝有橡筋 4.width should be 2.5CM 阔度应该是2.5CM 5.as original+1 button extra on care label 跟原样一样,加一个备扣订在洗标上 7.inside lining-mesh as original:网布做内里布 8...
-
英语服装类,帮我翻译一下!!
- 外骨位/后中做成光边 后中拉链下端要套结 下脚反卷3/8英寸, 车1/4英寸单针线
-
服装英语翻译,主要是些名词,希望达人能给出专业性强的翻译。
- shldr=shoulder 肩 AH=armhole 袖窿 btm=bottom 下摆 sweep=扫描是一个裙子,裙子,大衣,或夹克下摆周长。一件夹克或外套,测量出的下摆从开放 开边扫边。hem=折叠的部分 yoke=合身的部分 CB length: neck seam to hem 肩点到后中缝长度: 颈缝到折叠的部分 CF length: CF neck to...
-
求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢
- Back Rise (Frm top edge) 18 1/2 后浪长度(后裆弯长度,从腰顶边)Saddle @ 2" 9 没有图片资料,无法准确翻译 Crotch Level/Depth (Frm top edge) 10 1/2 裆低位置(腿根位置) 从顶边 Thigh (@ Widest) 15 1/4 腿根围度(最粗的地方)Mid Thigh Placement...
-
服装英语~!帮忙翻译下~!谢谢~~
- 1,ACROSS SHOULDER 肩宽 2,SWEEP-EXTENDED @ RIB HEM SEAM(SELF)下摆宽(沿缝量)3,SHOULDER SEAM FORWARD-HPS 肩走前 4,COLLAR HEIGHT AT CTR BK(FUR) 后中领高(皮毛)5,COLLAR HEIGHT AT CTR BK(SELF)后中领高(主身布)6,COLLAR LENGTH AT TOP EDGE-(FUR) 领外围长(皮毛)7,...