服装日语翻译

裏仕様：衣服里子的做法　　缝代：缝头，缝边　　　ヨーク：抵肩，覆肩　　 接ぎ：补丁，缝补脇：腋下　　　　裾：衣服下摆 ポケット：口袋 股：大腿
裏なし：没有里子　　　タチキリ：裁开　　マチ：拼条，内裆　マジックテープ：尼龙拉链
　　　下面的一段话是：
缝制做法请全部按照参考样品一样。

和参考样本不一样的
大小；改变设计；口袋变成左右样式
口袋下面的孔变成3个（空出左右）
标示设计；肩头表面没有标示
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

翻译一些关于服装的日语

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思 サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 ...

关于服装方面的 日语 急等

胸罩；纹胸 ブラジャー 婴儿服装 ベビー服 男士服装 绅士服（しんしふく）女式服装 妇人服（ふじんふく）西服衬衫 シャツ 男子长袖衬衫 ワイシャツ 牛仔裤 ジーンズ 内裤；衬裤 ショーツ（女式） ブリーフ（男式）羽绒服 ダウンジャケット 1.ワッペン 标牌...

服装日语请求翻译啊~~拜托~~

剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...

服装日语翻译

裏仕様：衣服里子的做法缝代：缝头，缝边　ヨーク：抵肩，覆肩 接ぎ：补丁，缝补脇：腋下裾：衣服下摆 ポケット：口袋 股：大腿 裏なし：没有里子　タチキリ：裁开マチ：拼条，内裆　マジックテープ：尼龙拉链 下面的一段话是：缝制做法请全部按照参考样品一样。和参考样本不一样的...