服装日语翻译

裏仕様：衣服里子的做法　　缝代：缝头，缝边　　　ヨーク：抵肩，覆肩　　 接ぎ：补丁，缝补脇：腋下　　　　裾：衣服下摆 ポケット：口袋 股：大腿
裏なし：没有里子　　　タチキリ：裁开　　マチ：拼条，内裆　マジックテープ：尼龙拉链
　　　下面的一段话是：
缝制做法请全部按照参考样品一样。

和参考样本不一样的
大小；改变设计；口袋变成左右样式
口袋下面的孔变成3个（空出左右）
标示设计；肩头表面没有标示
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

休闲服装 和正式服装的日文要怎麼讲

休闲服装：略装（りゃくそう）・カジュアルウエア 正式服装：正装（せいそう）・フォーマルウエア “休闲服装”和“正式服装”的译词各有两个，任选一个即可。您的句子用日语可表述如下：上は正装、下は略装。（うえはせいそう、したはりゃくそう。）なかなかいいですね。リ...

请问メス、オス、エアロクール在服装日语中的标准翻译是什么啊?谢谢?

メス：落刀（服饰）メス[めす] [mesu]【惯用句】メスを入れる。／动外科手术。着手彻底解决某个事态或查清某个违法行为。【名词】1、【荷】mes ;手术刀。（外科手术や解剖に用いる小刀。）2、落刀（服饰）。3、英: Female ;特指人以外的雌性生物，与形容人类的词女性一样，与オス（雄性）...

翻译一些关于服装的日语

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思 サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 ...

日语服装用语,例如胸围啊,身长什么的。麻烦帮帮忙

日语服装用语常用语如下：1、胸围 バスト 2、衣长 着丈 3、颜色 カラー 4、打样 マス 5、纸样 パターン 6、腰围 ウエスト 7、臀围 ヒップ 8、裤子 パンッ 9、衬衫 シャッ 10、上衣 ジャケット 11、裙子 スカート 12、上裆 股上 13、下裆 股下 14、横裆 渡リ，ワタリ 15、膝...