关于服装相关的专业英语翻译

因为这些都是中国传统服饰，所以英文翻译都是按音译来的，除非是像曲裾直裾这样有实际意义的词。
冕服：Myeonbok，这是从韩文音译的。（悲哀啊，中华正统却要靠日韩来坚守。）
深衣：Shenyi,直接音译。
曲裾深衣：curving-front Shenyi.
直裾深衣：straight-front Shenyi.
质孙服：Zhisun,还是直接音译。

谁能帮我翻译和提供一些有关服饰方面的英语

clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 tro...

服装英语有哪些?

1、Bridesmaid Dresses 伴娘礼服 This bridesmaid dress is so beautiful.这件伴娘礼服太漂亮了。2、Day Dresses 便装 You should wear day dresses when you go out.你出门应该穿便装。3、T-shirt t恤 Where did you buy this t-shirt?这件t恤在哪里买的？4、jeans牛仔裤 Your jeans are so...

服装专业英语翻译求助

回答：fusible指的是一种"黏衬",从而让衣服看起来不会软塌塌的

服装专业英语的翻译。

Crew neck Sweatshirts 水手领T恤衫 Hoodies 帽子衫 Men's White Polo's 男式白色半开领T恤衫 Men's Blue Polo's 男式白蓝色半开襟有领T恤衫 Long Sleeve Ladies Chambray 女式长袖皱皱布上衣 Sleeveless Chambray 无袖皱皱布上衣 Ladies Polo 女式半开襟有领T恤 White Sleeveless Chambray 白色无袖皱...

关于服装相关的专业英语翻译

因为这些都是中国传统服饰，所以英文翻译都是按音译来的，除非是像曲裾直裾这样有实际意义的词。冕服：Myeonbok，这是从韩文音译的。（悲哀啊，中华正统却要靠日韩来坚守。）深衣：Shenyi,直接音译。曲裾深衣：curving-front Shenyi.直裾深衣：straight-front Shenyi.质孙服：Zhisun,还是直接音译。