关于服装相关的专业英语翻译

因为这些都是中国传统服饰，所以英文翻译都是按音译来的，除非是像曲裾直裾这样有实际意义的词。
冕服：Myeonbok，这是从韩文音译的。（悲哀啊，中华正统却要靠日韩来坚守。）
深衣：Shenyi,直接音译。
曲裾深衣：curving-front Shenyi.
直裾深衣：straight-front Shenyi.
质孙服：Zhisun,还是直接音译。

服装专业术语 求英语翻译

1. Bust: 胸围 2. Waist: 腰围 3. Hips: 臀围 4. Front Width: 前胸宽 5. Back Width: 后背宽 6. Shoulder Width: 肩宽 7. C.B.N-Waist: 颈肩点至腰围 8. N.S.P-Waist: 肩点至腰围 9. Neck: 颈围 10. Sleeve Underarm: 下臂围 11. Sleeve Muscle: 臂围 12. Long Skirt: ...

服装专业英语的翻译。

Crew neck Sweatshirts 水手领T恤衫 Hoodies 帽子衫 Men's White Polo's 男式白色半开领T恤衫 Men's Blue Polo's 男式白蓝色半开襟有领T恤衫 Long Sleeve Ladies Chambray 女式长袖皱皱布上衣 Sleeveless Chambray 无袖皱皱布上衣 Ladies Polo 女式半开襟有领T恤 White Sleeveless Chambray 白色无袖皱...

服装专业英语翻译求助

回答：fusible指的是一种"黏衬",从而让衣服看起来不会软塌塌的

服装专业英语 短文翻译

art of wearing graphics is a matter of understanding proportion and scale.Generally speaking,for both checks and stripes,minimizes and maximizes.With stripes,verticals lengthen and marrow,horizontals shorten and widen.戴图形艺术是认识问题的比例和规模。一般来说，格子和条纹，最小化和最大化。

翻译一段专业服装用语.不会的不要进来捣乱.拒绝机翻.在线等!

1.inside silicone gripper(see sample)2.relaxed waist band(see sample)3.waist shaping panel(see sample)4.2 1/2 wide relaxed flared hem 5.crotch panel should be medium matte control 1. 内有硅酮(有机树酯）弹性挂带（参见样品）。2 .放松时的裤腰（参见样品）。3 . 腰外形塑造板...