关于服装相关的专业英语翻译

因为这些都是中国传统服饰，所以英文翻译都是按音译来的，除非是像曲裾直裾这样有实际意义的词。
冕服：Myeonbok，这是从韩文音译的。（悲哀啊，中华正统却要靠日韩来坚守。）
深衣：Shenyi,直接音译。
曲裾深衣：curving-front Shenyi.
直裾深衣：straight-front Shenyi.
质孙服：Zhisun,还是直接音译。

谁能帮我翻译和提供一些有关服饰方面的英语

clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 tro...

服装英语有哪些?

1、Bridesmaid Dresses 伴娘礼服 This bridesmaid dress is so beautiful.这件伴娘礼服太漂亮了。2、Day Dresses 便装 You should wear day dresses when you go out.你出门应该穿便装。3、T-shirt t恤 Where did you buy this t-shirt?这件t恤在哪里买的？4、jeans牛仔裤 Your jeans are so...

求帮忙翻译以下英语,涉及到服装制作专业词汇

1. Center front: Milieu devant (delantero central) x 2 Seam allowance included: Con msrgen de costura (con valor couture)2. Sode front: Cote devant (delantero lateral) x 2 Seam allowance included: Con msrgen de costura (con valor couture)3. Center back: Milieu dos (espalda c...

求服装专业英语翻译,以下的什么意思?

JACKET 上衣 MEASUREMENTS 尺寸 CB LENGTH FRM SHO SEAM 后中长：肩缝下量 X-SHOULDER 肩宽 X-BACK @ 4 1/4" DOWN FRM CB 后背宽：肩缝下4 1/4"量 X-FRONT @ 6" DOWN FRM SH SEAM 前胸宽：肩缝下6"量 BUST 1" BELOW ARMHOLE 胸围：袖笼下1"量 WAIST PLACEMENT FROM SH SEAM 腰围...

服装专业英语翻译求助

回答：fusible指的是一种"黏衬",从而让衣服看起来不会软塌塌的