服装日语请求翻译啊拜托

剣ボロ（けんぼろ）
这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。
剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）
不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口

一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。
反，在这里读作たん，是布料或面积单位。一反（いったん）：一匹
原则上应该一匹一匹地进行，以防止匹与匹之间出现色差。

服装日语请求翻译啊~~拜托~~

剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...

翻译一些关于服装的日语

サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 waist腰围的意思 袖巾：日语读音 そではば ，是袖宽...

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

急!!日语服装翻译!!

本日、服装及びA4纸に贴っている布とサブ材料の三つのサンプルをお送り致しました、ご査収とご确认くださいますようお愿いします。

关于服装方面的 日语 急等

男士服装 绅士服（しんしふく）女式服装 妇人服（ふじんふく）西服衬衫 シャツ 男子长袖衬衫 ワイシャツ 牛仔裤 ジーンズ 内裤；衬裤 ショーツ（女式） ブリーフ（男式）羽绒服 ダウンジャケット 1.ワッペン 标牌 2.フェルト 毡 3.ボタン 钮 4.金属ボタン ...