服装外贸-客户批复的尺寸问题，请大家帮忙翻译

我觉得你理解的差不离 他只是补充一下 side seam需要reduce1cm 的地方是从袖口到褶边， 但是你不要改褶边 褶边的宽度必须仍然保持不变

意思是使从袖窿到底边的侧边缝减少1cm，但是底边宽度保持不变。
建议您画个图来表示这个意思，这样一目了然，也便于沟通交流。

不太清楚 百度搜一下吧

服装外贸-客户批复的尺寸问题,请大家帮忙翻译

意思是使从袖窿到底边的侧边缝减少1cm，但是底边宽度保持不变。建议您画个图来表示这个意思，这样一目了然，也便于沟通交流。

服装外贸部位尺寸表翻译,帮忙翻译黄色部分,拜托拜托~

1. HIP: 请根据给定的尺寸参考臀部位的位置。2. Hip placement from top edge: 请根据臀部上端的尺寸来确定位置。3. Thigh at crotch: 大腿在胯部的位置。4. Side seam length: 请测量侧缝的长度。5. Gusset seam: 请测量角焊缝的长度。6. Dart length: 请测量杯扎的长度。

服装外贸部位尺寸表翻译,帮忙翻译黄色部分,拜托拜托~

HIP refer placement as given size wise 参考臀部位置合适的大小 hip placement from top edge 臀部上部位置大小 thigh at crotch 大腿在胯部 side seam length 侧缝长度 gusset seam 角焊缝 Dart length 杯扎长

求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢

您好，这个看上去是美国客人的裤子尺寸表，计量单位是英寸：翻译内容按照您提供的顺序依次如下 Waist Relaxed (@ Top edge) 19 1/2 腰围一周 放松测量（沿着定边）Waist Relaxed (@ Btm edge) 21 腰围一周 放松测量（沿着底边）Waistband Height 1 5/8 腰高（腰的宽度）High Hip ...

服装外贸出口问题,请求翻译一句话

交货期在收到订金后的30天内 汇款或者赞成在我们工厂的出口代理处汇款+付款交单 中国银行四川分行 丝印印刷可以根据你额外费用的要求。（如果有翻译错的请原谅哦，不清楚的你可以问一下那客户，不明白一定要问，不丢人，而且老外一般很热情的。另外可以加我QQ，以后你有不明白的就问我吧，助人为快乐之...