服装类日语中文翻译

波しぼ 波浪型褶子

ワイドピッケ 宽边

シロ 窝边儿

シャンブレー 花边儿

半袖U首 U领半袖

ロンパン 衬垫

面ニシヤ 面里

ランパン 袖口

ランニング 跑针

perfect!

一楼的厉害，学习了。
我一个也不知道。

翻译一些关于服装的日语

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思 サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 ...

翻译一些关于服装的日语

1. シャーリング：抽褶的意思，源于英语shirring。2. サンプル：样品的意思，源于英语sample。3. 身丈：衣服的长短，日语读音为みたけ。4. 身巾：衣服的宽幅，日语读音为みはば。5. 肩巾：肩宽，日语读音为かたはば。6. 天巾：头部的尺寸，日语读音为てんきん。7. ウェスト：腰围，源于英...

急求一下服装类日语的翻译啊。希望能多多帮忙啊!

つきぶせ本缝いステッチ：每缝针脚

服装类日语中文翻译

波しぼ 波浪型褶子 ワイドピッケ 宽边 シロ 窝边儿 シャンブレー 花边儿 半袖U首 U领半袖 ロンパン 衬垫 面ニシヤ 面里 ランパン 袖口 ランニング 跑针

帮翻译几个关于服装的日语

广东这边的通常说法，供参考：バィンダー 内滚边 （还有外滚边是パイピング）ウーリースビ（ピ）ン 起毛球 メロー 打密边/拷密边/打窄边 テーブ（プ） 带子/布条