“衣裙漫飞”女装店名求翻译成英文名？
“衣裙漫飞”女装店名求翻译成英文名？
- 我来给你起个原创英文名。
英语有两个发音相近的单词： flatter 和 flutter
flatter 的意思是 使满意，使高兴， (衣裳、形象)美于(真人[实物])。
flutter 的意思是 拍翅振翼，（旗帜）飘扬。
比如你称赞一个女人，她会回答说，" you flatter me"
第二个单词 flutter 也有 “衣裙漫飞” 的含义。
因此我认为
Flattery
Flatteries
Flutters
We Aim to Flatter
Dresses which Flatter
作为你的店子的名称
不仅很有意思，也很恰当。
你觉得怎么样？
- Dressing Flying.
我觉得这个就可以了，读起来也押韵！
dress，尤指女装
或者是
Dressing Dancing.
- 我觉得Skirts Fly就可以表达“裙摆飞扬”的意思～
如果有一家网店叫这个名字，我真的会驻足呢！
开店很辛苦啊，还是祝你财源广进：）
- Gone With the Wind 飘
祝生意兴隆
- Dressing Dancing in Flying
- Dressing Fly
-
“衣裙漫飞”女装店名求翻译成英文名?
- Dressing Dancing.
-
“衣裙漫飞”女装店名求翻译成英文名?
- flutter 的意思是 拍翅振翼，（旗帜）飘扬。比如你称赞一个女人，她会回答说，" you flatter me"第二个单词 flutter 也有 “衣裙漫飞” 的含义。因此我认为 Flattery Flatteries Flutters We Aim to Flatter Dresses which Flatter 作为你的店子的名称 不仅很有意思，也很恰当。你觉得怎么样？