日语服装见反什么意思啊

见返し：贴边,翻边,西式裁剪中,用于前后身挖开部分,领口,袖窿,袖口等处进行边缘处理的布

日语服装见反什么意思啊

见返し：贴边,翻边,西式裁剪中,用于前后身挖开部分,领口,袖窿,袖口等处进行边缘处理的布 参考资料：新世纪日汉双解大辞典

见返し)是什么意思?

5、反译 日语句子表现形式的一大特点是，经常用双重否定强调肯定的事物，因此，有时可反其道而译之，采取否定与否定的另一种表达方法--肯定来翻译句子。6、变译 在不改变原文意义的基础上，为了使译文更符合汉语的表达习惯，改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。7、移译 日语和汉语的定语语序不同...

见本反的意思

见本反:みほんたんmihotann 中文意思是匹样的意思，即成匹的面料样，你既然是做圆机针织的，就安排给客人最小起定量的一般是5公斤纱/色的一匹面料。

日语服装专业术语:解反、放反是什么意思啊?

解反（かいたん）：释放布料，通常译为：分匹、开匹。放反（ほうたん）：自然回缩。可译为：复态 延反（えんたん）：将布料层层铺开、叠放，以利剪裁。可译为：铺料、叠布 裁断の前に生地を自然収缩させるため、解反及び放反を行う。剪裁前，为了让布料自然收缩，要进行“开匹”和“复...

服装日语请求翻译啊~~拜托~~

剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...