翻译一些关于服装的日语

シャーリング【shirring】
〈服〉抽褶
サンプル 样品
身丈 みたけ【身丈】
身高,个子;（衣服的）身长
身巾 みはば 身宽
肩巾 かたはば 肩宽
天巾 てんきん 头部尺寸
ウェスト
腰,腰部;（衣服的）腰身
袖巾 そではば 袖宽
袖丈 そでたけ 袖长
织りネ―ム えりネーム 脖子贴标
うーリースビンテープ 毛旋胶带
袖 そで 袖子
スリット 微缝,狭缝；衩（口）开衩
パット 垫衬

希望对你有帮助

シャーリング：细橡筋
サンプル：样品
身丈(みたけ）：身长
身巾（みはば）：胸围
肩巾(かたはば）：肩宽
天巾(てんはば）：领宽
ウェスト：腰围
袖巾（そではば）：袖肥
袖丈（そでたけ）：袖长
织りネ―ム(おりネーム）：织标
ウーリースビンテープ：羊毛编织带
スリット：开叉
パット：垫子（垫肩）

シャーリング 皱褶
サンプル 样品
身丈 衣长、裙长
身巾 衣宽
肩巾 肩宽
天巾 （这个不知道什么意思）
ウェスト 腰围
袖巾 袖宽
袖丈 袖长
织りネ―ム 商标
うーリースビンテープ 这个不知道
袖 袖子
スリット 狭缝

剪断 样品 身
高身体的
横宽
肩膀巾
天巾
韦斯
特 袖子
巾袖子
长度
？ri-mu
痛苦—租约瓶带子
袖子
微缝
轻击球

从第一句开始依次是：抽摺，样品，身长，身宽，肩宽，后领深，腰围，袖宽，袖长，织商标，织带，袖子，开叉，垫肩
因为我电脑不能打日文，抱歉。
明天到单位给你标假名。
シャーリング、サンプル、みたけ、みはば、かたはば、てんはば、ウエスト、そではば、そでたけ、おりねーむ、ウーリースピンテープ、そで、スリット、パット

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思
サンプル ：（源于英语sample）样品的意思
身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短
身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思
肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思
天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸
ウェスト ：（源于英语 waist腰围的意思
袖巾：日语读音 そではば ，是袖宽的意思
袖丈：日语读音 そでたけ，是袖长的意思
织りネ―ム ： ネ―ム(源于英语name)，织りネ―ム就是机绣上去的名字
うーリースビンテープ （这个词应该是打字打错了）
袖：日语读音 そで，是 袖子的意思
スリット ：（源于英语slit） 是开衩的意思
パット：（源于英语pad）是垫衬的意思

服装术语,帮忙翻译

1. スピンドル: 英语spindle，表示纺锭或锭子。通常与line搭配使用，日语中称为“スピンドル・ライン”，意为“纺锭状轮廓线”（指女性服装的外形线）。2. ストッ洞正パー: 英语stoppper，有停止器、制动器、塞子等含义。3. プラステ竖咐ィック: plastic 塑料，与纽扣相关时指“塑...

翻译一些关于服装的日语

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思 サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思 天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸 ウェスト ：（源于英语 ...

急急急!!!求日语达人帮忙翻译下面一些服装方面的专业词句。翻译成日语 ,谢谢啦

ストーンウォッシュのジーンズ フラッシュKukouジーンズ 扁平足パンツ ワンピーススカート オリジナルRongshan 前立ての口 カフ前に ループハンギング 头部を後ろに口 ホットトレース ズボン口 スプリット最初の反アリス ポート転送は、直线ではありません シリアルポートは...

求日语高手给翻译服装方面的专业词组.........麻烦给保障正确率,并且请对应清楚,非常感谢啦!!!!!!

袋の盖反そる 止口反吐い 止口反そる 止口を治すこと 门の刀眼下长(なが)袖吊り上げられた 袖口をひねる 兜裆 後裆垂れ 股下交差点を缝うずれてしまう 前立て止口反吐い パーマをかけて古迹オフライン(内)の相手をして 破れて前後 吊脚 パンツ河口になれず 破れて不斉 ベン...

服装术语,帮忙翻译

日语为：スピンドル・ライン，意思是“纺锭状轮廓线（妇女服装外形线）”2、ストッパー：英语stopper，停止器、制动器、塞子等意。3、プラスティック：plastic 塑料 和纽扣有关就是“塑料材质的纽扣”，“塑料纽扣”。ドット：dot 原意是点纹，和纽扣有关就是指“按扣、工字扣”。